Sõna ocorrer tõlge portugali-soome
- tapahtuaUusi katastrofi voi tapahtua koska tahansa. Uma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento. Emme tiedä, mitä Brasiliassa voi tapahtua. Não sabemos o que poderá vir a ocorrer no Brasil. Näin on jo alkanut tapahtua jossakin päin maailmaa. Estes sinais estão já a ocorrer em alguns lugares.
- käydäSiitä äänestetään, mutta siitä ei käydä keskustelua. Ocorrerá uma votação, mas sem debate. Kun tämä ehdotus astuu voimaan, näin ei pitäisi enää käydä. Quando esta proposta entrar em vigor, isso nunca mais deverá ocorrer. Mielestäni tällaisia keskusteluja ei pidä käydä, vaan ne on pantava poikki. Penso que esses debates não devem ocorrer, têm de ser contrariados.
- sattuaHyvä jäsen Bordes, inhimillisiä katastrofeja voi sattua. Senhora Deputada Bordes, por vezes podem ocorrer catástrofes humanas.Rahasto on tarkoitettu ennakoimattomia tapauksia asioita varten, joita kerta kaikkiaan voi sattua. Deve servir para acontecimentos imprevisíveis que podem, muito simplesmente, ocorrer. Sen vuoksi meidän, Euroopan lainsäätäjän, on varmistettava, että tällainen katastrofi ei voi koskaan sattua Euroopan vesillä. É portanto a nós, enquanto legislador europeu, que compete velar por que um desastre desta natureza nunca possa ocorrer em águas europeias.
- esiintyäNäitä määrittelyongelmia ei pitäisi enää esiintyä tulevaisuudessa. Esses problemas de enquadramento, no futuro, já não deveriam ocorrer. Myös vuosia kestäneessä ystävyydessä voi esiintyä syvää vieraantumista. Também numa amizade de longa duração pode ocorrer um afastamento profundo. Olivatpa terrori-iskujen motiivit mitkä hyvänsä, iskuja voi esiintyä missä ja milloin tahansa. Quaisquer que sejam os motivos que lhes estão subjacentes, tais actos terroristas podem ocorrer em qualquer lugar e em qualquer momento.
- järjestääMeidän on siksi pysyttävä lujina tulevassa huippukokouksessa, joka on tarkoitus järjestää Portugalin puheenjohtajakaudella. Sejamos pois exigentes relativamente à prevista cimeira, que deverá ocorrer durante a Presidência portuguesa. Ei ole liioiteltua sanoa, että ilman EU:n tukea ja siihen sisältyviä jäsenvaltioiden osuuksia vaaleja ei olisi voitu järjestää. Não é exagero dizer que as eleições não teriam podido ocorrer sem a União Europeia, incluindo os contributos dos Estados-Membros. Meidän iloitessamme täällä siitä, että pieni maa voi saavuttaa niin paljon, voisimme saada sellaisen käsityksen, että tämä on vihje siitä, kuinka johtajuuden voisi EU:ssa järjestää. Enquanto nos congratulamos com o facto de um país tão pequeno ter conseguido ir tão longe, poderia ocorrer-nos que esta seria uma sugestão sobre o modo de organizar a liderança da UE.
- tarjoutua
- tulla mieleen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat