Sõna parfait tõlge prantsuse-hispaania

perfectoDesde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto. Bien sûr, son texte n'est pas parfait - aucun texte n'est parfait. Nadie es perfecto, como sabemos. Comme vous le savez, personne n’est parfait. Es usted un perfecto castellanohablante. Vous parlez parfaitement l'espagnol.
absolutoEl documento que estamos debatiendo no es, en absoluto, perfecto. Le document dont nous discutons n'est certainement pas parfait. Somos conscientes del hecho de que si se mantiene la presión, todo esto puede terminar fácilmente sin conducir a nada y a este respecto nosotros realmente no somos ingenuos, en absoluto. Nous sommes bien conscients du fait que si la pression n'est pas maintenue, elle ne servira pas à grand-chose. Nous nous en rendons parfaitement compte, nous ne sommes pas naïfs. Se trata de un error total y absoluto y es algo que no podemos permitirnos en época de recesión. C'est totalement et parfaitement inconcevable, a fortiori en période de récession.

idealNo quiero decir que todo en Georgia sea ideal. Je ne dis pas que tout est parfait en Géorgie. En el mundo ideal del emperador así es como funcionan las cosas. Voilà comment fonctionne le monde parfait de l’empereur. Por supuesto, en un mundo ideal ya los habríamos corregido, pero no vivimos en un mundo ideal. Dans un monde parfait, nous aurions bien évidemment dû la colmater, mais nous ne vivons pas dans un monde parfait.
impecableLa Presidencia alemana llevó adelante las medidas jurídicas pertinentes con una gestión de los plazos impecable. La présidence allemande a présenté les mesures juridiques appropriées avec un parfait timing. – Señor Presidente, permítame empezar mi intervención agradeciendo sinceramente al Sr. Mussa su impecable cooperación con todos nosotros. - Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier sincèrement M. Mussa pour sa coopération parfaite avec nous tous. Lamentablemente ni siquiera la Comisión puede enorgullecerse de un ejercicio financiero completamente impecable durante el período en cuestión. Malheureusement, même la Commission ne peut se vanter d’un dossier financier complètement parfait pour la période concernée.
pretérito perfecto
prístino
virgen

Sõnaraamat