Sõna abandonner tõlge prantsuse-inglise

  • abandon
    us
    It is our duty not to abandon him. Il est de notre devoir de ne pas abandonner cet homme. Are we to abandon these objectives? Devons-nous abandonner ces objectifs ?Brussels must not abandon Minsk now. Bruxelles ne doit pas abandonner Minsk maintenant.
  • forsake
  • abort
    us
    Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days
  • desertNor should this awareness desert us in view of the genuine achievements of this Treaty. Cette conscience ne doit pas nous abandonner à la vue des accomplissements réels de ce traité. Carting people off into the desert is inhumane and an admission of defeat in the face of all the things we have not yet dealt with. Abandonner des gens dans le désert est inhumain et revient à admettre notre défaite face à toutes les choses que nous n’avons pas encore traitées. They were marooned on a desert island in the Pacific
  • give upThis does not mean, however, that we need to give up. Cela ne signifie pas cependant que nous devons abandonner. Many people mentioned the need to give up national self-interest. De nombreuses personnes ont parlé de la nécessité d’abandonner l’égoïsme national. I think it is high time to give up the historical approach. Je pense qu'il est grand temps d'abandonner l'approche historique.
  • quit
    us
    All we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system. Avec cela, nous ne réussirons qu' à encourager les entreprises à abandonner le système. The Treaty of Lisbon creates a more understandable, democratic and efficient European Union and we cannot quit on that just yet. Le traité de Lisbonne crée une Union européenne plus compréhensible, démocratique et efficace et nous ne pouvons pas abandonner comme cela maintenant. In my opinion it is our duty not to give up the fight against the misuse of hard drugs that quite clearly destroy their users' lives. À mon avis, il est de notre devoir de ne pas abandonner la lutte contre l'abus de drogues dures qui, c'est tout à fait évident, détruisent la vie de leurs consommateurs.
  • relinquishShould the subsidiarity principle not lead to part of Community expenditure being relinquished? La subsidiarité ne devrait-elle pas conduire à abandonner une partie de dépenses communautaires? The UN must relinquish more of its responsibility to the government in Kosovo and Belgrade must put an end to its parallel structures. L’ONU doit abandonner une plus grande part de ses responsabilités au profit du gouvernement du Kosovo et Belgrade doit mettre fin à ses structures parallèles. Due to decommissioning, we were forced to relinquish our status as an energy exporter and become an importer of a broad spectrum of energy. À cause de cette mise hors service, nous avons été forcés d'abandonner notre statut d'exportateurs d'énergie et sommes devenus importateurs d'une gamme étendue d'énergies.
  • abjure
    us
    To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
  • calveThe glacier was starting to calve even as we watchedThe sea was dangerous because of icebergs calving off the nearby glacierWhen an iceberg breaks off from a large ice shelf along an existing fissure, it looks like a large, flat rectangle. Typically, only 10 percent of an iceberg is visible above the water. As it calved, the iceberg may have been smooth and flat underneath, but ocean currents would have quickly changed it.
  • discardBut whatever it is, we must make sure that we do not discard it out of ignorance. Mais quoi qu'il en soit, nous devons veiller à ne pas abandonner par ignorance. Just so: the first measure to be discarded is this well-meaning but artificial attempt to create social solidarity. Parfait: la première mesure à abandonner, c’est cette tentative bien intentionnée, mais artificielle, de créer une solidarité sociale. We must discard the old approach of coordinating national policies and equip ourselves with strong decision-making instruments. Nous devons abandonner la vieille approche consistant à coordonner les politiques nationales et nous doter d'instruments de prise de décision efficaces.
  • ditch
    us
    Digging ditches has long been considered one of the most demanding forms of manual labor.Once the sun came out we ditched our rain-gear and started a campfire.When the second engine failed, the pilot was forced to ditch; their last location was just south of the Azores.
  • forfeit
    us
    He who murders pays the forfeit of his own life.He forfeited his last chance of an early release from jail by repeatedly attacking another inmate.Because only nine players were present, the football team was forced to forfeit the game.
  • give inWe must not give in now, we have to carry on because we will finally start to see results. Nous ne devons pas abandonner maintenant, nous devons continuer parce que nous finirons par voir des résultats. The roof gave in under the weight of the snow.I finally gave in and let him stay up to watch TV.
  • give wayThe mother gave way to her crying child.After years of neglect, the rusty old bridge could give way at any time.Winter gave way to spring.
  • jettison
    us
    There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system. Il n’y a donc aucune véritable raison de l’abandonner au profit d’un nouveau système. The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks
  • jilt
    us
  • leave
    us
    We should leave it until next month. Nous devrions abandonner le sujet jusqu'au mois prochain. We cannot leave them to struggle alone. Nous ne pouvons pas les abandonner. Should we leave them to their own devices? Devrions-nous les abandonner à leur sort?
  • leave behindWe must leave behind the urge to move only if somebody else does. Nous devons abandonner l'envie de ne bouger que si quelqu'un d'autre bouge. The opportunity to overhaul the EU budget and to leave behind the antiquated system has, I believe, been missed both by the Commission and the Council. La Commission et le Conseil ont tous deux, je pense, manqué l’occasion de remanier le budget européen et d’abandonner le système archaïque. The European Member States need to leave behind their technological nationalism and strive more towards a European Union for research and technology too. Les États membres européens doivent abandonner leur techno-nationalisme et tendre à l'Union européenne, y compris sur le plan technologique et de la recherche.
  • let oneself go
  • strand
    us
    Grand StrandJones pops up; thats going to strand a pair.strand of spaghetti
  • waiveIf you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.

Sünonüümid

Proovi ka

Populaarsed tõlked

saada vivre amour tonton livre lente prêt vähän marche plein voyage Aurinko comme il faut soin puta ranta merci avec pitää kasvi formidable jalka selvä vanha anteeksi kieli sänky accro että olkaa hyvä

Parimad sõnaraamatud

inglise-eestisoome-eestieesti-lätileedu-eestieesti-leedueesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat