Sõna actif tõlge prantsuse-inglise

active
us
Active dialogue with citizens on Europe ( Dialogue actif avec les citoyens sur l'Europe ( What is an active ingredient or an excipient? Qu'est-ce qu'un principe actif ou un excipient? They want to be active citizens. Ils veulent être des citoyens actifs.
assetWe have asset inflation of global proportions. Nous sommes confrontés à une inflation d'actifs à l'échelle mondiale. Assets held offshore are now equal to a third of global assets... Les actifs détenus offshore représentent aujourd'hui un tiers des actifs mondiaux... Europe is also engaged in asset-stripping among Africa's poor. De plus, l'Europe a entrepris un dépouillement des actifs parmi les pauvres de l'Afrique.

assetsAssets held offshore are now equal to a third of global assets... Les actifs détenus offshore représentent aujourd'hui un tiers des actifs mondiaux... Can it assemble more assets with increased access to crisis funds? Est-il en mesure de réunir plus d'actifs avec un accès accru aux fonds de crise? It emphasises the virtual nature of most financial assets. Il souligne le caractère virtuel de la plupart des actifs financiers.
busy
uk
us
We have kept extremely busy in this field. Nous restons actifs dans cette voie. We have been busy on the diplomatic front and have also persuaded 32 countries, including 13 new donors, to commit to the fund. Nous avons été actifs sur le front diplomatique, et sommes parvenus à convaincre 32 pays, dont 13 nouveaux donateurs, de contribuer à ce fonds. We crossed a busy street.
energetic
us
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann. Le Parlement est très actif dans ce domaine, et son intergroupe pour le Tibet peut compter sur un président très engagé et très énergique en la personne de M. Mann. Cosmic rays are energetic particles from outer spaceenergetic laws
enterprisingMr President, Mr Söderman, we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, and myself personally, are proud that our Ombudsman is courageous, enterprising and able to act. Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur européen, les libéraux et moi-même sommes fiers de voir que notre médiateur est un homme courageux, actif et énergique.
go-aheadYou can start as soon as you get the go-ahead from the presidentI work for a very go-ahead company thats always looking for new ideas.The pitcher gave up the go-ahead run in the top of the ninth inning.
industriousI was very industrious in my effort to learn unicycle riding.

lively
us
Everyone wants to have their say, as we have seen in the very active and lively debates over recent days and weeks. Chacun veut faire valoir son point de vue et on peut le noter aux débats très actifs et animés des semaines et des jours écoulés.
pushing
us
My own Government in Britain was influential in pushing this forward during its Presidency last year. Mon propre gouvernement, en Grande-Bretagne, a été actif pour obtenir des avancées dans ce domaine sous sa présidence l’année dernière. It recommends what it has the cheek to call 'active ageing', which amounts to making people work for longer and pushing back the retirement age. Il préconise ce qu'il appelle, avec culot, "le vieillissement actif", c'est-à-dire faire travailler plus longtemps et repousser l'âge de la retraite. Above all, we must actively encourage the African Union to become even more positively and actively engaged in pushing for this government of national unity. Plus important encore, nous devons encourager l'Union africaine à jouer un rôle plus positif et à apporter un soutien plus actif dans le cadre de la création de ce gouvernement d'union nationale.
serving
us
serving marinesa serving-girl
spry
top
us
The best economic recovery plan of all would be a radical redistribution of wealth and assets from top to bottom. Le meilleur plan de relance économique consisterait à redistribuer radicalement la richesse et les actifs du sommet vers la base. His kite got caught at the top of the treeWe flipped the machine onto its top