Sõna bêtise tõlge prantsuse-inglise

stupidity
us
You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even. Selon vous, si les citoyens européens sont de plus en plus sceptiques sur l'Union européenne, c'est par manque d'instruction, par ignorance, voire par bêtise. The recommendations in the report may not be binding, but human stupidity is contagious and Parliament should therefore not support such things. Les recommandations du rapport ne sont peut-être pas contraignantes, mais la bêtise humaine est contagieuse et le Parlement ne doit donc pas encourager de telles choses. The place itself is symbolic: a school, representing learning, that knowledge that makes possible the fight against obscurantism, against stupidity and savagery. Le lieu en lui-même est symbolique: une école, ce lieu qui représente le savoir, ce savoir qui permet de lutter contre l’obscurantisme, contre la bêtise et la sauvagerie.
foolishnessOften, it is the product of fear, ignorance, foolishness and selfishness, but also of institutional cowardice. Il est souvent fils de la peur, de l'ignorance, de la bêtise, de l'égoïsme, mais aussi de la lâcheté des institutions. Is it the product of mere foolishness or, more probably, of a deliberate strategy, which is the same throughout the world? Est-elle le fruit de la simple bêtise ou plus vraisemblablement d' une stratégie délibérée, la même partout dans le monde ? The foolishness of this proposal suggests that the people of Europe are more in need of protection from Brussels than from the sun! La bêtise de cette proposition me fait dire que les citoyens d’Europe doivent être plus protégés contre Bruxelles que contre le soleil!

gaffe
us
hooey
us
I heard his speech. It sounded like a whole lot of hooey to me.
mischief
us
Drink led to mischiefJohns mischief, tying his shoelaces together, irked George at firstShe had mischief in her heart
monkey businessDo your homework and forget about all this monkey business
nonsense
us
Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense. Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. (Applause) Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law. (Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter.
silliness