Sõna caractère tõlge prantsuse-inglise

character
us
They are not all of the same character. Ils ne présentent pas tous le même caractère. We are concerned about its fixed character. Nous nous inquiétons de son caractère fixe. It is a European political problem of a strategic character. C'est un problème politique européen, qui revêt un caractère stratégique.
characteristic
us
The para-communist doctrine of antiwhiteness reflects the defining characteristics of communist ideology — deceit, malice, and struggleThe characteristic of a field, if non-zero, must be a prime number

fontHowever, font size is only one of many factors in this. Toutefois, la taille des caractères n'est qu'un des nombreux facteurs en jeu. When can we expect a standard that includes minimum font sizes for warning texts? Quand pouvons-nous nous attendre à disposer d'une norme fixant des tailles minimales pour les caractères des textes d'avertissement?
letter
uk
us
The Commission's proposal for 3 mm lettering would, in many cases, be unworkable in practice. La proposition de la Commission d'utiliser une police de caractères de 3 mm serait, dans de nombreux cas, irréalisable dans la pratique. The information must be shown prominently on the label, not in tiny letters in the list of ingredients. Cette mention doit toutefois être placée en évidence sur l'étiquette, et donc certainement pas en petits caractères avec la liste des ingrédients. The size and thickness of the lettering mentioned in the Commission's proposal are insufficient. La taille et l'épaisseur des caractères que suggère la proposition de la Commission sont insuffisantes.
lettering
us
The Commission's proposal for 3 mm lettering would, in many cases, be unworkable in practice. La proposition de la Commission d'utiliser une police de caractères de 3 mm serait, dans de nombreux cas, irréalisable dans la pratique. The size and thickness of the lettering mentioned in the Commission's proposal are insufficient. La taille et l'épaisseur des caractères que suggère la proposition de la Commission sont insuffisantes. Meanwhile, hundreds of establishments in Trieste display Chinese signs and lettering, and that does not seem to bother anyone. Pendant ce temps, des centaines d'établissements de Trieste affichent des signes et des caractères chinois, ce qui semble ne déranger personne.
mentality
us
Before he can succeed, he will have to shed the mentality that he can get by without hard work.
nature
uk
us
These are still too general in nature. Ceux-ci revêtent un caractère encore trop général. I mean the very legal nature of this document. Il s'agit du caractère juridique de ce document. It reveals the true nature of this report. Cela révèle le caractère de ce rapport.
personalityThe president has a unique personalityIn his final act, the comedian takes on a childs personalityJohnny Carson was a respected television personality

temper
us
We have voted against the report as a whole, while voting in favour of the amendments which might temper or eliminate the despicably repressive nature of the French proposals. Nous avons voté contre l'ensemble du rapport, tout en votant les amendements qui pouvaient atténuer ou supprimer le caractère odieusement répressif des propositions françaises. to have a good, bad, or calm temperto have a hasty temper
type
us
Early on, the Union will have to set up a federal-type budget. L'Union ne tardera guère à nécessiter d'un budget à caractère fédéral. This type of principle is going to be general for a long period. Ces principes auront un caractère général pendant une longue période. It is already known that if one parent has diabetes, the child has a 40 % chance of having II type diabetes. Sur son caractère héréditaire, on sait déjà maintenant que si l'un de deux parents a le diabète, les enfants ont 40 pour cent de chances d'avoir le diabète de type II.
typefaceAs we all know, warnings serve no purpose, whether or not they are written in 'Helvetica' typeface. Les avertissements ne servent à rien, nous le savons, qu'ils soient en caractères helvetica ou non.