Sõna cours tõlge prantsuse-inglise

course
us
History, of course, did not end. L'histoire, bien sûr, a poursuivi son cours. Economic and Monetary Union is on course. L'Union économique et monétaire est en cours. Work is of course being done all the time. Il y a naturellement des travaux en cours.
class
uk
us
Physical education classes are also very important. Autre élément primordial: les cours d'éducation physique. In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan. À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan. This morning you recognised that you need to take a few classes. Vous avez reconnu ce matin avoir besoin de suivre des cours.

legal tenderThe first of these is the use of the euro as legal tender in countries outside the euro zone. Le premier concerne le fait que l’euro ait cours légal dans des pays situés en dehors de la zone euro. Three Scottish commercial banks currently issue their own banknotes, which are not legal tender. considérant que trois banques commerciales écossaises émettent actuellement leurs propres billets de banque, qui n'ont pas cours légal;
lesson
uk
us
I really did not want to teach anyone a lesson. Je voulais simplement vous prévenir de certaines démarches en cours. I am sorry for my pronunciation - my Spanish lessons are continuing. Je suis désolée pour ma prononciation - je continue à suivre des cours d'espagnol. However, I do not intend to give any of my colleagues a history lesson. Enfin, je ne vais pas donner de cours d'histoire.
paper
uk
us
This paper will be finalised in the coming weeks. Ce document sera finalisé au cours des semaines à venir. These issues will be included in a policy paper responding to the Green Paper next year during the Czech Presidency. Ces questions seront intégrées à un document stratégique répondant au livre vert l'année prochaine, au cours de la Présidence tchèque. In the coming months, too, we should therefore be looking carefully at the White Paper on food safety. Dans cette perspective, nous nous pencherons également, au cours des mois prochains, sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
rate
us
Next year' s budget will be based on a growth rate of 1.5%. La perception des impôts s'est améliorée et le cours du rouble s'est équilibré.It is estimated that all Member States will have negative growth rates this year. On estime que tous les États membres enregistreront des taux de croissance négatifs au cours de cette année. Generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing. En réalité, les cours de change flottants ne sont pas une bonne chose.
teaching
us
My own idea was that there should be a unified, one-year common European curriculum in history teaching. Personnellement, je pense que l'on devrait mettre en place un cours commun unifié d'un an sur l'histoire de l'Europe. For 1996 they were offered a cut of 30 % in their salaries in exchange for an increase of 240 teaching hours. Pour 1996, on leur a proposé une réduction de salaire de 30 % en échange d'une augmentation des prestations de 240 heures de cours. Member States are to 'incorporate these measures in an educational manner into teaching packages on health and nutrition in schools'. Les États membres sont censés "intégrer ces mesures au contenu des cours sur la santé et l'éducation dispensés dans les écoles, afin de leur conférer une connotation éducative".
tuitionThese rosemaling workshops are no place for anyone who wants to pester me or the students with the "white privilege" card, inter alia. Therefore, I reserve the right to refund the tuition of such men and women, kick them out the door, and bar them from at least two of my future eventstuition classes

watercourseAnother point is the introduction of buffer zones around watercourses. Je souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau. Secondly, we take a similar view on non-spray zones around watercourses. Deuxièmement, nous adoptons un avis similaire sur les zones où la pulvérisation est interdite autour des cours d'eau. The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier. Le fleuve qui traverse Strasbourg était autrefois un cours d'eau pollué et une frontière.