Sõna justifier tõlge prantsuse-inglise

justify
us
Can I ask you to justify this? Puis-je vous demander de justifier vos actes? One abuse cannot justify another. Un abus ne peut en justifier un autre. Nothing can justify such behaviour. Rien ne peut justifier un tel comportement.
explain
us
As if this would explain and justify everything. Comme si cela suffisait à tout justifier. Mr President, thank you for this opportunity to explain my vote. Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder cette occasion de justifier mon vote. I therefore have to clarify them immediately and explain and justify what I am doing. Je dois donc apporter immédiatement des éclaircissements sur ces documents et expliquer et justifier ce que je fais.

argue
us
He argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, to perform his duties capably and independently. Il a défendu sa cause de façon suffisamment satisfaisante pour justifier sa nomination à la Cour des comptes et exercer ses fonctions avec compétence et indépendance. He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently. Il a plaidé sa cause suffisamment bien pour justifier sa nomination à la Cour des comptes et pour remplir sa mission avec compétence et indépendance. The two protagonists and their international supporters can argue interminably, and sometimes even convincingly, to justify their sides' violence. Les deux protagonistes et leurs alliés internationaux peuvent discuter éternellement, et parfois même de manière convaincante, pour justifier leurs recours à la violence.
disculpate
excuseThere is absolutely no excuse for this. Rien ne peut justifier ces crimes. That cannot excuse everything that we came across. Cela ne peut cependant pas justifier tout ce que nous avons découvert. Of course, this should not be an excuse for complacency. Bien sûr, cela ne saurait justifier une attitude complaisante.
give/state reasons
rationalize
validateThe data file cannot be imported because it doesnt validate.

vindicateWell, here is our chance to vindicate that boast. À présent, voici l'occasion de justifier cette rodomontade. Approval of this report would vindicate all the Eurosceptics' claims that the European Union harbours ambitions to become a multinational state. Approuver ce rapport reviendrait à justifier toutes les revendications des eurosceptiques selon lesquelles l'Union européenne nourrit l'ambition de devenir un État multinational. to vindicate someones honor