Sõna laisser tomber tõlge prantsuse-inglise

drop
us
We therefore need to drop paragraph 73 from the report. Nous devons par conséquent laisser tomber le paragraphe 73 du rapport. Naturally, we cannot just drop one element and add another. Bien entendu, nous ne pouvons pas simplement laisser tomber une chose pour en adopter une autre. You are going to drop the dreaded C word. Will the French and Dutch be asked to vote again? Vous allez laisser tomber le gros mot redouté commençant par C. Demandera-t-on aux Français et aux Néerlandais de voter une nouvelle fois?
let downThey let down the rope and I fastened it to the basket.I promised him I would meet him there, and I will not let him down.to let down tools or cutlery

abandon
us
All in all, a good enough reason to abandon the Betuwe line project. Bref, voilà une bonne raison de laisser tomber la ligne de la Betuwe. Even if we cannot offer all fishermen jobs at sea, we should not abandon them. Si nous ne pouvons pas proposer d'emplois en mer à tous les pêcheurs, nous ne devons pas les laisser tomber pour autant. Accordingly, we must not abandon our heritage and the broad international support we enjoy. Par conséquent, nous ne devons pas laisser tomber notre héritage ni le large soutien international dont nous bénéficions.
betray
us
We must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe. Monsieur le Président, nous ne pouvons pas laisser tomber les défenseurs de la démocratie au Zimbabwe. an officer betrayed the cityto betray a person or a cause
chicken outWe almost convinced his dad to ride the roller coaster, but he chickened out when he saw how high it went.
chuck in
deceive
us
ditch
us
It is deeply regrettable that the United States administration, for purely electoral reasons, has decided to ditch the roadmap. Il est profondément regrettable que l’administration des États-Unis, pour des raisons purement électorales, ait décidé de laisser tomber la feuille de route. We must ditch all the nonsense about wind-power grids and global warming and concentrate on real scientific solutions to the peak oil crisis. Nous devons laisser tomber toutes ces sottises concernant les réseaux éoliens et le réchauffement climatique et nous concentrer sur de véritables solutions scientifiques à la crise du pic pétrolier. Digging ditches has long been considered one of the most demanding forms of manual labor.

down
us
We do not want to let them down. Nous ne voulons pas les laisser tomber. We must not let the people of Ethiopia down. Nous ne devons pas laisser tomber le peuple d’Éthiopie. He is a man of goodwill, which is why we cannot let him down. C'est un homme de bonne volonté, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas le laisser tomber.
drop it
fold
us
If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
forget itIn that case, we can forget it. Dans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber. What were you saying? – Oh, it was nothing important, forget itThank you so much! How can I repay you for your kindness? – Forget it; it was nothing
skip it