Sõna maîtrise tõlge prantsuse-inglise

command
us
Examples are the social context, education and command of the language. Il y a, par exemple, le contexte social, l’éducation et la maîtrise de la langue. I am intrigued by the Italian approach of primarily supporting the passive command of a language. De ce point de vue, je trouve intéressante la proposition des italiens de promouvoir surtout la maîtrise passive des langues. Prevention requires political courage, a command of urban planning and coherent regional development. La prévention exige du courage politique et passe par la maîtrise de l’urbanisme et un aménagement cohérent des territoires.
control
us
Obviously, this calls for strict control over expenditure. Cela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses. Controls on public spending are a despised constraint. Une contrainte méprisée, la maîtrise des dépenses publiques. It would weaken the control that they currently have over it. Elle affaiblirait la maîtrise qu'ils en ont aujourd'hui.

master's degreeThese refer to an initiative for a post-graduate course for a European master's degree in human rights and democracy. Celles-ci font référence à une initiative visant à organiser des cours post-universitaires menant à l'octroi d'un diplôme européen de maîtrise en droits de l'homme et démocratie. The move to the Bologna model throughout the entire university system in Europe has made it difficult enough for students with a master's degree to find a PhD place. Suite à l'application du modèle de Bologne dans tout le système universitaire européen, les étudiants titulaires d'une maîtrise ont déjà plus de difficultés à trouver une place de doctorant.
master's thesis
masteryIt is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery. Il est indiscutable que la maîtrise passive d'une langue est de loin plus aisée à acquérir que la maîtrise active. This applies above all to the new mastery of living mechanisms. Cela vaut surtout pour la nouvelle maîtrise des mécanismes du vivant. Madam President, unfortunately I do not have your mastery of the French language. Madame la Présidente, je ne maîtrise hélas pas le français aussi bien que vous.