Sõna parcourir tõlge prantsuse-inglise

browse
us
course
us
But of course in saying that to the Commission we are also acknowledging that there is a long way to go. Mais bien sûr, tout en disant cela à la Commission, nous n'oublions pas qu'il reste un long chemin à parcourir. Even if the others do not go ahead, are we prepared to continue the course agreed at Gothenburg, which I support? Sommes-nous prêts à parcourir le chemin que nous avons décidé à Göteborg - et que je soutiens - même si les autres ne collaborent pas ? Of course, they should learn both languages, but Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy. Bien sûr, ils doivent apprendre les deux langues, mais l'Allemagne a encore beaucoup de chemin à parcourir pour mettre en place une véritable politique d'intégration.

cover
us
The distance to be covered by our future Member States is considerable. Le chemin à parcourir par nos futurs États membres est considérable. Our group currently maintains close contacts with both countries, but they have a long distance still to cover. Notre groupe politique est déjà étroitement en contact avec les deux pays, mais ils doivent encore parcourir un long chemin. All the countries in the region have different distances to cover and we must help them to overcome their problems. Tous les pays de cette région ont des chemins de différentes longueurs à parcourir et nous devons les aider à surmonter leurs difficultés.
cross
us
Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.Criminals were commonly executed on a wooden cross.She made the cross after swearing.
pass throughThe dough is passed through the pasta machine several times.We passed through enemy lines in the fog.
roam
us
But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet. J'espère que les furets auront très bientôt le droit de parcourir l'Europe, mais pas tout de suite. Gangs of thugs roamed the streets
run throughOur Budget expert, Mr Walter, gave our group some more figures yesterday, and I want to run through them again briefly. Notre expert budgétaire, M. Walter, a communiqué à notre groupe quelques chiffres supplémentaires hier et je souhaite les parcourir brièvement une nouvelle fois. Let me run through todays meeting for those who missed it.We will run through scene 2 until we get it right.
scan
us
She scanned the passage carefully but could not find what she was looking forHe scanned the horizonto scan the hard drive for errors

travel
us
They still have a very long road to travel. Elles ont encore un très long chemin à parcourir. In many regions, there are long distances to be travelled. Dans de nombreuses régions, il faut parcourir de longues distances. That is the first step down the long road we have to travel. Et ceci constitue la première étape d'un chemin qui sera long à parcourir.
walk
uk
us
There are some very long distances to walk in this building and the lifts can be very slow sometimes. Il y a de longues distances à parcourir dans ce bâtiment et les ascenseurs peuvent parfois être très lents. We saw a vast number of people walking great distances – as they were obliged to – in order to reach the polling stations. Nous avons vu un grand nombre de personnes parcourir de longues distances à pied - parce qu’elles n’avaient pas d’autre possibilité - pour rejoindre les bureaux de vote. It is not a road that you should feel the need to walk alone.It is my pleasure to invite you to address the European Parliament. N’ayez crainte, vous n’aurez pas à parcourir seuls cette route.Je vous invite cordialement à prendre la parole devant le Parlement européen.
wander
us
Therefore children can wander in, broadband is on and they can access the Internet straight away. Dès lors, les enfants peuvent accéder à l’internet et parcourir les sites immédiatement, en toute tranquillité, la bande large étant opérationnelle. to wander over the fieldsA writer wanders from his subject