Sõna peindre tõlge prantsuse-inglise

paint
us
My Group will not be party to efforts to paint the Prodi Commission as a lame duck. Mon groupe ne se joindra pas à ceux qui s’efforcent de dépeindre la Commission Prodi comme étant un canard boiteux. It is by no means the case that the picture we have to paint is an entirely negative one. Il n’est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif. They saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it. Gouverner était pour eux comme peindre la vision de l’Europe qu’ils appelaient de leurs vœux et y amener les citoyens.
brush
us
On the other hand, we must put a stop to the insidious branding of the entire fisheries profession with the same brush of dishonesty. Par contre, nous devons cesser de dépeindre insidieusement tout le secteur halieutique à gros traits uniformes de malhonnêteté. First of all I should like to brush aside the insidious remarks of those who have tried to portray us as being under an obligation to Saddam Hussein. Je voudrais d'emblée balayer d'un revers de la main les remarques insidieuses de ceux qui ont tenté de nous dépeindre comme des obligés de Saddam Hussein. She gave her hair a quick brush