Sõna rapide tõlge prantsuse-inglise

rapid
us
EU rapid response capability ( Capacité de réaction rapide de l'UE ( Subject: Rapid Alert Notifications Objet: Notifications d'alerte rapide The price of their products has fallen rapidly. Le prix de leurs produits a chuté rapidement.
quick
uk
us
We need to act quickly on this. En cette matière, nous devons agir rapidement. You need to act and to act quickly. Vous devez agir et agir rapidement. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas.

fast
uk
us
This will be neither fast nor easy. Ce ne sera ni rapide ni facile. We, I am proud to say, reacted fast. Je suis fier que nous ayons réagi rapidement. The procedure was very fast and effective. La procédure s'est déroulée de façon rapide et efficace.
swift
us
A very brief word on SWIFT and some GLS questions that have been mentioned. Un mot, très rapidement, sur SWIFT et sur certaines questions relatives au JAI qui ont été posées. We need good and swift results! Nous avons besoins de résultats positifs et rapides! We must act swiftly to help Greece. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce.
cursoryFor years, Eurostat has entered into contracts with a firm that has supplied false information. This is shown by a cursory comparison of the figures. Eurostat a conclu pendant des années des contrats avec une firme ayant fourni des informations erronées ; c'est ce que montre une rapide comparaison des chiffres. An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process. Une rapide lecture préalable du rapport annuel nous apprend que la Commission s’est organisée plus efficacement depuis la chute de la Commission Santer et le début du processus de réforme. Most junk mail requires only a cursory glance.
expeditiousWe have succeeded in having the US authorities process investments in a fair and expeditious manner. Et nous avons obtenu que les autorités américaines traitent les investissements de manière juste et rapide, expeditious. The Council for TRIPS was asked to find an expeditious solution to this problem. Il a été demandé au Conseil Trips de trouver une solution rapide à ce problème. We think that there are a lot of workshops and that we have to proceed as rapidly and expeditiously as possible in this direction. Nous pensons que beaucoup d'ateliers sont organisés et que nous devons agir dans cette direction aussi rapidement et aussi promptement que possible.
express
us
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work. Je tiens à vous remercier pour ce travail rapide et de qualité. The lines already exist but require upgrading to take express trains. Les voies ferroviaires existent déjà, mais doivent être modernisées pour assurer le trafic par train rapide. The rapid delivery of this assistance ensured a tangible expression of European solidarity. L'envoi rapide de l'aide est une manifestation concrète de la solidarité européenne.
express trainThe lines already exist but require upgrading to take express trains. Les voies ferroviaires existent déjà, mais doivent être modernisées pour assurer le trafic par train rapide.

fast train
lively
us
passing
uk
us
passing cars
promptPrompt action is therefore required. Une action rapide s’avère dès lors indispensable. If there was ever a time to take prompt action, it is now. S'il y a bien un moment pour agir rapidement, c'est aujourd'hui. Let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly. Efforçons-nous de résoudre ce problème rapidement et de façon raisonnable.
speedyI am glad we have had a speedy conclusion on this. Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à une conclusion rapide sur ce dossier. Parliament will give it speedy consideration. Le Parlement s'engage à la traiter rapidement. Let us hope that it will come to a speedy end. Espérons qu'elle parvienne rapidement à son terme.
stream
us
This means working today to bring tomorrow's technology rapidly on stream. Cela signifie travailler aujourd'hui afin de mettre rapidement les technologies de demain en service. WEEE is the fastest growing waste stream in Europe and we simply have to have an adequate directive to deal with it. Les DEEE forment le flux de déchets qui augmente le plus rapidement en Europe, et nous avons besoin d'une directive adéquate pour y faire face. It is the fastest-growing part of the waste stream, indeed it is growing three times faster than the average. C'est la partie du flux des déchets dont la croissance est la plus rapide, avec une croissance trois fois supérieure à la moyenne.