Sõna rapidement tõlge prantsuse-inglise

quickly
us
We need to act quickly on this. En cette matière, nous devons agir rapidement. You need to act and to act quickly. Vous devez agir et agir rapidement. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas.
fast
uk
us
We, I am proud to say, reacted fast. Je suis fier que nous ayons réagi rapidement. We therefore need to act, and we need to act fast. Nous devons donc agir, et agir rapidement. We are moving fast in this direction. Nous progressons rapidement sur cette voie.

quick
uk
us
We need to act quickly on this. En cette matière, nous devons agir rapidement. You need to act and to act quickly. Vous devez agir et agir rapidement. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas.
rapidly
us
The price of their products has fallen rapidly. Le prix de leurs produits a chuté rapidement. So we need to find a solution very rapidly. Nous devons donc trouver une solution très rapidement. She packed her case rapidly and hurried out
apaceIn all events, the process is proceeding apace. Quoi qu'il en soit, le processus se déroule très rapidement. Trade and transport in the region are developing apace. Les échanges commerciaux et le transport régionaux se développent rapidement. This cooperation continues apace, to no one's great surprise. Cette coopération se poursuit rapidement, sans grande surprise.
expeditiouslyWe think that there are a lot of workshops and that we have to proceed as rapidly and expeditiously as possible in this direction. Nous pensons que beaucoup d'ateliers sont organisés et que nous devons agir dans cette direction aussi rapidement et aussi promptement que possible. I am very concerned that the assistance we provide should arrive expeditiously and in a way which can maximise our assistance. Je me soucie énormément de ce que l'aide que nous fournissons aboutisse rapidement sur place et d'une manière qui puisse la rendre optimale. It is in everyone's interest that all the provisions of the agreement enter into force very quickly and I hope that the ratification process in this case proceeds expeditiously. Il est dans l'intérêt de tout le monde que toutes les dispositions de l'accord entrent très rapidement en vigueur et j'espère que ce processus de ratification sera rapide.
shortly
us
This will become clear shortly in the IGC. Nous le saurons rapidement lors de la Conférence intergouvernementale. We trust that Parliament will shortly be provided with this. Nous espérons que le Parlement recevra rapidement un tel rapport. I will say very shortly a few words about each of these points. Je dirai rapidement quelques mots sur chacun de ces points.
soon
us
Let us hope that it happens soon! Espérons que cela devienne rapidement réalité! There is much to be done very soon. Il y a beaucoup à faire, très rapidement However, we soon realised our mistake. Cependant, nous avons très rapidement constaté notre erreur.

swiftly
us
We must act swiftly to help Greece. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. We have a responsibility to act swiftly. Il a le devoir d'agir rapidement. It is time for us to act swiftly. Le temps est venu pour nous d’agir rapidement.