Sõna refuge tõlge prantsuse-inglise

refuge
us
Was it the lack of places of refuge? Était-ce l'absence de lieux de refuge? Another local women's project in my constituency - the Southend Women's Refuge - also supports this initiative. Un autre projet local concernant les femmes de ma circonscription - le refuge pour femmes de Southend - soutient aussi cette initiative. the creation of refuges for ships in distress, la création de refuges pour les navires en détresse,
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves

haven
us
We all thought that safe havens would be safe havens. Nous pensions tous que des refuges étaient des refuges. We need safe havens so that young women and girls can be protected. Nous avons besoin de refuges afin d’assurer la protection des femmes et des filles. The Erica II package contained a guideline on safe havens. Le paquet Erika II contenait une directive concernant les lieux de refuge.
nest
us
a nest of thievesThat nightclub is a nest of strange people!I am aspiring to leave the nest.
sanctuaryThe reality is that there are millions of people in the world who are seeking sanctuary in the European Union. La réalité est que des millions de personnes dans le monde cherchent refuge au sein de l'Union européenne. Some have fled in fear of their lives, and we should be able to offer them sanctuary and give them every opportunity to put their claim for asylum. Certaines se sont enfuies car elles craignaient pour leur vie, et nous devrions pouvoir leur offrir un refuge et leur donner l'opportunité d'introduire leur demande d'asile. Its mandate, it declares, is to save and preserve life, to find sanctuary for the displaced and to help the world ensure preparedness for natural disasters. Son mandat, déclare-t-elle, est de sauvegarder et préserver la vie, de trouver un refuge aux personnes déplacées et d'aider le monde à garantir sa capacité à faire face aux catastrophes naturelles.
shelter
us
The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible. Le programme des villes refuges devrait devenir opérationnel dès que possible. I have visited women's shelters. J'ai visité des refuges pour femmes. For victims, creating shelters is not enough. Pour les victimes, la création de refuges n'est pas suffisante.