Sõna surpris tõlge prantsuse-inglise

surprised
us
Should we really be surprised? Doit-on vraiment en être surpris? I am very surprised at this change. Je suis très surpris par ce changement. We are surprised at Russia's reaction. Nous sommes surpris de la réaction de la Russie.
startled
us
I was somewhat startled by the questions put from outside. J'ai été un peu surpris par les questions posées depuis l'extérieur. I am grateful to all Members who contributed their ideas, and I am startled by the degree of consensus that exists. J'exprime ma reconnaissance à tous les membres qui y ont collaboré par leurs idées, et je suis surpris par le niveau de consensus existant.

taken abackI admit I am often taken aback by some of the views expressed, but then that is what we are here for. Je dois avouer que je suis toujours un peu surpris quand j'entends certaines réflexions, mais enfin, on est là aussi pour dire les choses. I am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback. Vous comprendrez, j’en suis certain, que dans un tel cas, les joueurs seraient désagréablement surpris et décontenancés. I think that everyone here was taken aback by this enumeration of the amendments that have been refused, often without very detailed explanations. Je crois effectivement que tout le monde ici a été surpris par cette énumération d'amendements, qui ont été refusés, souvent d'ailleurs sans explication très argumentée.