Sõna abattre tõlge prantsuse-rootsi

fällaen
Nu har entreprenörerna fått klartecken för att denna vecka börja fälla 20 000 träd.Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine. Nyligen har de mycket långsamt flyttat gränsen i Snežniškiskogen och skogsvaktarna har börjat fälla träd.Ils ont récemment procédé au déplacement très progressif de la frontière dans la forêt de Snežniški et leurs gardes forestiers ont commencé à abattre des arbres. På hösten fällde de några gamla träd.
slaktaJag upplever att slakterierna helt enkelt vägrar att slakta djur.Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Det är alldeles galet att det ska hunsas så länge med djur innan de slaktas.Il est insensé de transporter des animaux pendant une aussi longue durée avant de les abattre. Slutligen slakta ett helt djurbestånd om ett enda djur är infekterat.Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.

avlivaDetta omfattar vaccination av djur som väntar på att avlivas och destrueras i förebyggande syfte, för att förhindra virusets vidare spridning.Cela signifie que l'on vaccine les animaux en attendant de pouvoir les abattre et les éliminer afin de bloquer la propagation du virus. Men vi får inte suggerera människor till att tro att djuren sedan är friska och att de sjuka exemplaren inte måste avlivas.Cependant, nous ne pouvons pas laisser croire aux gens que les animaux seront de nouveau sains et que nous ne devrons pas les abattre. Mul- och klövsjukeepidemin som drabbade Europa under 2001 var en omfattande katastrof, inte bara i Storbritannien där man tvingades avliva djurbesättningar i stor skala.L'épidémie de fièvre aphteuse qui a affecté l'Europe en 2001 a été une catastrophe de grande ampleur, et pas seulement en Grande-Bretagne où il a fallu abattre le cheptel en masse.
avrätta
besegra
Herr talman, mina damer och herrar! Jag erkänner att jag önskar att parlamentet kunde mäta sig med stoltheten hos tunisierna, som har lyckats besegra diktatorn Zine El Abidine Ben Ali.au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, j'avoue que j'aurais aimé que ce Parlement soit à la hauteur de la fierté des Tunisiens qui ont su abattre le dictateur Ben Ali.
blåsa omkull
demoralisera
dräpaDu skall inte dräpa. (det 5:e budordet

drickaen
Han dricker för mycket.
falla
Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.
falla av
förnedraProfessorn förnedrade studenten inför publiken genom att ställa frågor som studenten inte kunde svara på, och dessutom påpeka hur viktigt det är att kunna allt detta, i synnerhet efter så lång tid som student.Han förnedrade henne genom att tvinga henne att springa runt naken på planen, samtidigt som alla klasskamrater skrattade åt henne.
förödmjuka
försvaga
kölhala
lägga uppJag tänkte lägga upp några bilder av mig och min hund på hemsidan.
skjuta
Om de inte kan skjuta tillräckligt många sälar kommer det inte att finnas någon fisk som de kan fånga.S'ils ne parviennent pas à abattre un nombre suffisant de phoques, ils n'auront pas de poissons à pêcher. I vissa länder har journalister, advokater, politiska motståndare och fackföreningsfolk blivit verkliga måltavlor för att skjutas.Journalistes, avocats, opposants politiques, syndicalistes sont devenus, dans certains pays, de véritables cibles à abattre. Man borde fundera över om vi fortfarande befinner oss på Peterloos tid, herr kommissionär, där statens funktion var att skjuta ned strejkande arbetare.Nous devrions nous demander si nous sommes encore à l'époque de Peterloo, Monsieur le Commissaire, où la fonction de l'État était d'abattre à coups de feu des travailleurs en grève.
skjuta nedMan borde fundera över om vi fortfarande befinner oss på Peterloos tid, herr kommissionär, där statens funktion var att skjuta ned strejkande arbetare.Nous devrions nous demander si nous sommes encore à l'époque de Peterloo, Monsieur le Commissaire, où la fonction de l'État était d'abattre à coups de feu des travailleurs en grève.
slå nedBush kommer säkerligen att militärt slå ned Saddam Husseins regim.Bush réussira certainement à abattre militairement le régime de Saddam Hussein. Vi känner till svårigheterna med att slå ned denna typ av regim, vi känner till svårigheterna med att genomföra ett sanktionssystem.On sait la difficulté qu' il y a pour abattre ce type de régime, on sait la difficulté de mettre en uvre un système de sanctions.
slopa
Vi borde kanske slopa scenerna med bilen?
stycka