Sõna bout tõlge prantsuse-rootsi
- spetsenOm man driver det här resonemanget till sin spets skulle dessa redskap behöva förbjudas i alla EU-vatten.En effet, si on devait suivre ces arguments jusqu’au bout, ce matériel devrait être interdit dans toutes les eaux communautaires. Om man driver saken till sin spets leder er filosofi att inte göra skillnad mellan könen bara till en orimlighet.Poussée jusqu'au bout, votre logique d'indifférenciation des sexes ne fait que conduire à l'absurde.
- andaenI denna anda kan jag bekräfta det italienska ordförandeskapets löfte att se till att det inte uppstår situationer som slutligen skulle kunna leda till ett otillfredsställande resultat.En ce sens, je puis confirmer l’engagement de la présidence italienne à faire en sorte que les problèmes ne se développent pas au point de générer, au bout du compte, un résultat insatisfaisant. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.
- ändeUtan ett sådant stöd finns ingen framgång vid vägs ände.Si nous n’avons pas ce soutien, la réussite ne sera pas au bout du chemin. De satt i slutet av salens bortre ände och i salens mitt stod en stol.Ils étaient assis à un bout de la salle et au milieu se trouvait une chaise. I jordens ena ände måste man sälja boskap på grund av brist på vatten och foder.À un bout de la planète, il faut vendre le bétail car l'eau manque, le fourrage manque.
- bitenHon har ytterligare en bit att gå.Elle a encore un petit bout de chemin à parcourir. Jag anser att vi har kommit en bra bit på väg.J' estime que nous avons fait un bon bout de chemin. Det är viktigt, och även om man inte löper linan fullt ut så kommer man ändå en bit.C'est important et même si nous ne sommes pas allés jusqu'au bout, nous avons quand même fait une bonne partie du chemin.
- huvudettDet är nog den frågan Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater bör ställa sig, vad de över huvud taget gör.Je crois que les démocrates-chrétiens devraient se demander, au bout du compte, ce qu'ils font exactement.
- övre ändaen
- slutettArbetstagarnas tålamod håller på att ta slut.La patience des travailleurs est à bout. Jag skulle vilja få ett slut på denna variation.J'aimerais venir à bout de ces disparités. Vi måste visa att tålamodet är slut.Nous devons faire savoir que notre patience est à bout.
- styckeett Han åt ett stycke av brödet. Hon tog ett stycke trä ur traven.Han gick ett stycke bortåt vägen.
- toppenDet visade sig att partitoppen låg bakom baksajten Avspritsat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat