Sõna part tõlge prantsuse-rootsi

biten
Båda företräder en bit av det verkliga Europa.Les uns et les autres représentent une partie de l'Europe réelle. Turkiet är en bit av Europas historia.La Turquie fait partie de l'histoire de l'Europe. Han bet av en bit av kakan.
andelen
EU:s andel av den globala jordbruksexporten sjunker.La part de l'Union dans les exportations agricoles mondiales est en baisse. En stor andel av EU blir äldre.Une grande partie de l’Europe vieillit. Vi behöver ha en betydligt högre andel av de primära energikällorna.Nous avons besoin d'une part sensiblement plus élevée d'utilisation d'énergies primaires.

delen
Vi vågade vara en del av Europa.Nous osions faire partie de l'Europe. Den är en viktig del av vårt arbete.Il s'agit d'une part importante de notre travail. Det är delvis sant, delvis är det struntprat.C'est en partie vrai, mais en partie faux.
lite
Jag skulle gärna vilja höra lite mer av detta.Cela m'a fait du bien que vous disiez assumer votre part de responsabilité. Du kan lyfta stenen om du tar i lite mer.– Jag vill ha mycket lite senap på korven.
portionen
styckeett
Bortsett från detta stycke kommer De gröna att stödja detta betänkande.Mis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport. Bland andra centrala punkter skulle jag vilja understryka del B, stycke 6 f. Automatisk databehandling.En ce qui concerne d'autres points essentiels, je voudrais souligner le point f de l'alinéa 6 de la partie B, l'informatique. I detta stycke b) skulle hela den första delen bestå av texten fram till "Colombiaplanen", och den andra, resten av texten.Le considérant b) comprendrait toute la première partie jusqu'à "Plan Colombie" ; et le deuxième, le reste du texte.