Sõna peu tõlge prantsuse-rootsi

få
Eftersom vi har få permanenta allierade.Parce que nous avons peu d'alliés permanents. Alltför få brottslingar ställs inför rätta.Trop peu de criminels sont traduits en justice. Mycket få av de ovannämnda punkterna kräver polisiära åtgärder.Très peu des points relevés ci-dessus impliquent l'action de la police.
lite
"Lite havande" är inte aktuellt i det här sammanhanget."Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte. 83 procent svarade att de vet lite, eller till och med mycket lite.83 % ont répondu qu'ils en savaient peu, voire très peu. – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!- Monsieur le Président, un peu moins de fraude par ci, un peu plus de fraude par là!

biten
Det är inte en fråga om kohandel: att ge efter en bit där, ta en bit där.Ce n'est pas une question de marchandage: donner un peu ici, reprendre un peu là. Bit för bit liberaliseras den kinesiska ekonomin.Peu à peu, l'économie chinoise se libéralise. Han bet av en bit av kakan.
fåtalettDet finns bara ett fåtal seriösa leverantörer.Il y a fort peu de prestataires sérieux. De inre kriserna kommer att minska, tror jag, till ett litet fåtal.Les chocs intérieurs seront réduits, me semble-t-il, à peu de choses. Det är bara ett fåtal som kommer att gynnas av att marknaden tas över av stora kemiföretag.Peu nombreux sont ceux qui profiteront de la reprise du marché par les grandes entreprises de l’industrie chimique.
föga
Det tycks mig vara ett föga avundsvärd uppdrag.Il me semble qu'elle a là une mission peu enviable. EU har föga inflytande över Nordkorea.L'Union européenne a peu d'influence sur la Corée du Nord. Detta är begripligt, men av föga värde.C’est compréhensible, mais peu efficace.
lite grannMan har säkert talat lite grann om Helms-Burtonlagarna.On a certes parlé un peu de la loi Helms-Burton. Först och främst tycker jag att det verkar som om vi lite grann glömmer bort varför vi sitter här.Tout d'abord, je crois que nous oublions quelque peu pour quelle raison nous sommes ici. Det går inte att vara för yttrandefrihet lite grann.Il est impossible d'être un peu en faveur de la liberté d'opinion.
litet
Vi människor vet helt enkelt för litet.En fait, nous ne savons encore que trop peu de choses. Herr talman! Tillåt mig vara litet svensk och litet privat.Monsieur le Président, permettez l'orientation un peu suédoise et un peu privée de mon propos. Jag tror att vi kan förvänta oss mycket, mycket litet.Et je crois que c'est très, très peu.