Sõna sens tõlge prantsuse-rootsi

sinneettMänniskor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.
betydelseen
Men dess betydelse förblir kristallklar.Mais son sens reste parfaitement clair. Annars kommer ordet solidaritet snart att förlora sin betydelse.Dans le cas contraire, le mot "solidarité" n'aura bientôt plus de sens. Denna betydelse ligger i alla EU-medborgares intresse.Ce sens, c'est l'intérêt général des Européens.

meningen
Det skulle vara rimligare enligt min mening.Il me semble que cela aurait plus de sens. Är det det som denna mening innebär?Est-ce là le sens de cette phrase? Därför är det ingen mening med det hela.C'est pourquoi le tout n'a aucun sens.
bemärkelseenEn annan viktig fråga är turism i dess vidaste bemärkelse.Un autre point crucial est le tourisme, au sens le plus large du terme. I vid bemärkelse handlar detta om utbildning.Dans un sens large, cet aspect est l’éducation. Medbestämmande i vid bemärkelse.La participation au sens large du terme.
förnuftett
Varför använder vi inte sunt förnuft?Pourquoi ne faisons-nous pas appel au sens commun ? Vi uppmanar till sunt förnuft.Nous en appelons au sens commun. Nu måste vi använda sunt förnuft.Aujourd'hui, il est temps de faire preuve de bon sens.
förståndett
Jag uppmanar alla som har något förstånd att motsätta sig dessa åtgärder.J'invite toute personne sensée de s'opposer à ces mesures. Nu krävs det stränghet, noggrannhet, hårt arbete, professionalitet, balans, förstånd och sunt förnuft, och det är just det vi hoppas att OLAF kommer att uppnå.Il est temps de faire preuve de rigueur, de sévérité, de travail acharné, de professionnalisme, d’équilibre, de raison et de bon sens. C’est précisément ce que, nous l’espérons, l’OLAF accomplira.
innebördenDessa ord har en verklig innebörd.Ces mots sont pourvus d’un sens réel. Vilken är den vetenskapliga forskningens innebörd?Quel est le sens de la recherche scientifique ? Jag hade till för fem minuter sedan inte nåtts av någon signal om denna innebörd.Jusqu'il y a cinq minutes, je n'avais encore reçu aucune indication en ce sens.
Sens