Sõna émotionnel tõlge prantsuse-rootsi

emotionellDe emotionella hindren måste demonteras.Les obstacles émotionnels doivent être supprimés. Klimatförändringsdebatten är mycket emotionell, vilket givetvis är helt riktigt.Le débat sur le changement climatique est très émotionnel, à juste titre évidemment. För att också ha en emotionell koppling till Europa anser jag att vi behöver en social dimension.Je trouve que pour obtenir également une adhésion émotionnelle à l'Europe, il nous faut une dimension sociale.
känslomässigDetta är därför en kontroversiell och känslomässig fråga att debattera.Cette question suscite dès lors un débat controversé et émotionnel. Djurskyddet måste behandlas som en vetenskaplig och inte enbart som en känslomässig fråga.Le bien-être animal doit être traité de manière scientifique et pas seulement émotionnelle. . – Man får inte ha en känslomässig och förenklad hållning när man ska ta itu med de problem som är förknippade med den mänskliga genetiken.. - Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.

känslofylld
känsloladdadHerr talman! Den aktuella frågan rör barn och är alltså mycket känsloladdad.Monsieur le Président, le dossier à l'examen concerne les enfants et il est donc très émotionnel. Aktionen i Jeriko var en allvarlig och känsloladdad händelse som kommer att leda till problem på den palestinska sidan.L’action menée à Jéricho a été un événement émotionnel significatif, source de problèmes du côté palestinien. Det är ett argument som man ofta hör och knappast en reaktion på känsloladdade situationer i ett visst land vid en viss tidpunkt.Cet argument est souvent entendu, et ne constitue qu'une réponse à des situations émotionnellement chargées dans un pays donné à un certain moment.
känslosam– Herr talman! Denna diskussion håller på att bli mycket känslosam, men mina kommentarer är annorlunda.- Monsieur le Président, ce débat devient très émotionnel, mais mon intervention n’est pas de la même veine. Herr talman! Det är inte första gången som en mycket känslosam och mycket driven debatt äger rum om blodförsörjning.Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois qu'un débat très émotionnel et emporté a lieu sur l'approvisionnement en sang. Hon är mycket känslosam av sig.

Sõnaraamat