Sõna ballon tõlge prantsuse-saksa

BallonderWir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden. Nous voyons que des ballons sont exposés dans cette enceinte. In seiner ersten Lesung hat das Parlament den größten Ballon aufgeblasen, indem es den Umfang der Zahlungen für die Strukturfonds um mehr als 3 Milliarden Euro angehoben hat. En première lecture, c’est le Parlement qui a gonflé le plus gros ballon en augmentant les paiements au titre des Fonds structurels de plus de 3 milliards d’euros.
Ballder
Der Ball liegt auf dem Elfmeterpunkt. Le ballon est à présent sur le point de réparation. Wenn Sie mir den Ball für den Anstoß geben, dann werde ich es mit Sicherheit nicht dabei bewenden belassen, sondern ihn ins Tor befördern! Si vous me donnez le ballon pour que je donne le coup d'envoi, je ne vais sûrement pas m'arrêter là ; je vais jusqu'au but ! Ich versichere Ihnen, daß ich nicht die Absicht habe, den Ball ins Parlament zu schießen, doch ist er ein ausgezeichnetes Beispiel für einen Weltmeisterschafts-Souvenirfußball. Je vous assure que je n'ai aucunement l'intention d'envoyer ce ballon de football à travers l'hémicycle: ce ballon est un excellent exemple de ballon souvenir de la Coupe du monde.

Kugeldie
LuftballonderEs wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig? Nous aurons des ballons, un écran laser, un orchestre. Mais je ne peux pas m’empêcher de penser que toutes ces réjouissances sont un peu prématurées.
bauchiges Weinglas
Fußballder
Auf diese Weise können wir sicher sein, dass Kinder mit einem Fußball nur in Berührung kommen, um damit zu spielen und daran Gefallen zu finden. De cette manière, nous serons sûrs que les enfants ne toucheront un ballon que pour jouer et s'amuser avec. Alle Landwirte stellen ja die Verbrauchergesundheit an die erste Stelle, doch der britische Landwirt hat es indessen satt, wie ein politischer Fußball überall herumgestoßen zu werden. Aux yeux de tous les agriculteurs, c'est bien évidemment la santé des consommateurs qui prime mais les agriculteurs de Grande-Bretagne en ont assez de servir de ballon de football politique. Wir dürfen nicht vergessen, im Fußball sind viele berufen, aber wenige sind auserwählt, und nicht aus allen Spielern werden Stars des runden Leders. N'oublions pas qu'en football il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus, et tous les joueurs ne deviendront pas des vedettes du ballon rond.
Gasballon
Handballder