Sõna complexité tõlge prantsuse-saksa

KomplexitätdieWir brauchen nicht noch mehr Komplexität. Nous n'avons que faire d'une complexité accrue. Ich bin mir der Komplexität dieser Initiative bewusst. Je suis conscient de la complexité de cette initiative. Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein. Les législations doivent être lisibles malgré leur complexité.
KomplikationdieDas birgt ganz offensichtlich Komplikationen und Fehlerrisiken. Cela comporte à l'évidence une certaine complexité et un risque d'erreur.

KompliziertheitdieWir wollen nicht mehr Kompliziertheit, wir wollen mehr Transparenz! Nous ne souhaitons pas plus de complexité, mais plus de transparence. In dieser Studie werden die Kompliziertheit und Vielschichtigkeit der nationalen Rechtsvorschriften beleuchtet. Cette étude illustre la complexité et la diversité des réglementations nationales. Die ganze Kompliziertheit dieses Unterfangens zeigt sich in der Fülle der eingegangenen Änderungsanträge. Toute la complexité de l'entreprise est illustrée par la multitude d'amendements déposés.
Schwierigkeitdie
Wir sind uns der Schwierigkeit dieser Aufgabe aber auch ihrer Bedeutung für die Zukunft Europas bewusst. Nous sommes conscients de la complexité de cette tâche, mais aussi de son importance pour l’avenir de l’Europe.
VielschichtigkeitDamit haben wir die Vielschichtigkeit des Roma-Problems im übrigen nur angedeutet. Par ailleurs, c' est à peine si nous avons évoqué la complexité de la question Rom. Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen. Il faut voir la fiscalité dans toute sa complexité. In dieser Studie werden die Kompliziertheit und Vielschichtigkeit der nationalen Rechtsvorschriften beleuchtet. Cette étude illustre la complexité et la diversité des réglementations nationales.

Sõnaraamat