Sõna couche tõlge prantsuse-saksa

SchichtdieDer aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. La petite couche de vernis social est vraiment trop mince pour offrir une protection réelle. Aber man braucht nur diese Schicht zu durchstoßen, um zu sehen, was sich darunter verbirgt; und was erkennt man dann? Mais il suffit de trouer cette couche pour voir ce qu'il y a en dessous, et que voit-on? Welche Kosten ergeben sich für jede neue Schicht des Sarkophags, und welches Risiko birgt das? Quel est le coût pour chaque nouvelle couche répandue sur le sarcophage et quels en sont les risques?
Lagedie
Die Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt. La Commission européenne a fourni et financé l'aide humanitaire en faveur, bien sûr, des couches les plus vulnérables de la population angolaise dans différents secteurs.

Windeldie
Beschichtungdie
Abschaum Schwimmschlamm Randder
Bekleidungsschichtdie
Bettdas
Sie werden verstehen, dass ich sehr konsequent sein muss, wenn ich nicht will, dass alle erst um 2.00 Uhr morgens ins Bett kommen. Vous comprenez que je suis obligé, si je ne veux pas que tout le monde se couche à deux heures du matin, d'être très ferme. Usura metzt das Kind im Mutterleib und wehrt des jungen Mannes Werben, hat Schlagfluss in das Bett gebracht und liegt zwischen der jungen Braut und ihrem Mann." Usura assassine l'enfant au sein, entrave la cour du jouvenceau, paralyse la couche, oppose le jeune époux son épousée".
Couchdie

Deckedie
Ebenedie
Die Aufsicht über diese Zweige erfolgt auf nationaler Ebene und bedarf keiner zusätzlichen EU-Ebene. Nous n’avons pas besoin d’une couche communautaire en plus des régimes nationaux pour superviser ces industries. Ich halte es nicht für hilfreich, zusätzlich zum bestehenden Ansatz der politischen Korrektheit eine weitere Ebene der "religiösen Korrektheit" zu schaffen. Je ne pense pas qu'il servira à quelque chose d'ajouter une couche de "religieusement correct" à l'approche existante du politiquement correct. Es liegt auf der Hand, dass eine europäische Agentur für Straßenverkehrssicherheit eine völlige Verschwendung von Steuergeldern wäre und eine weitere sinnlose Ebene der Bürokratie schaffen würde. Il ne fait pas l'ombre d'un doute qu'une Agence européenne de la sécurité routière serait un gaspillage total de l'argent des contribuables et une couche supplémentaire inutile de bureaucratie.
Hülledie
Die Verpackung hat selbstredend eine wesentliche Funktion, nämlich den Schutz des Produktes, eine doppelte Kunststoffhülle für ein kleines Stück Brot ist aber doch etwas übertrieben. L'emballage a, bien entendu, une fonction essentielle, celle de protéger le produit, mais une double couche de plastique pour un petit morceau de pain, c'est tout de même un peu exagéré.
liegen
Inhaftierte schlafen in Schichten, weil sie keine Liegen haben. Les prisonniers dorment par équipes, parce qu'ils n'ont pas de couche.
liegend
Scheibedie