Sõna embarcation tõlge prantsuse-saksa
- BootdasWir brauchen finanzielle Mittel, Ausrüstung, Boote, Hubschrauber und Flugzeuge. Nous avons besoin de fonds, de matériel, d’embarcations, d’hélicoptères et d’aéronefs. Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht. Il y a actuellement un besoin urgent de petites embarcations adaptées. Vor wenigen Tagen verloren 37 Drittstaatsangehörige beim Untergang eines anderen Bootes vor den Küsten Siziliens ihr Leben. Il y a quelques jours, toujours au large des côtes siciliennes, le naufrage d'une autre embarcation a coûté la vie à trente-sept extracommunautaires.
- SchiffdasEinigen Berichten zufolge war dieses Schiff mit 257 Mensch an Bord unterwegs, von denen der größte Teil zur Stunde als vermisst gilt. Selon certaines sources, cette embarcation comptait 257 personnes à bord, dont la plus grande partie est portée disparue. Das Schiff wurde absichtlich gerammt und versenkt, dieses Verbrechen geschah entweder aus Versehen oder, was wahrscheinlicher ist, im Auftrag. L'abordage de cette embarcation qui sombra aussitôt, fut un crime par omission bien que je sois tenté de parler de crime prémédité. Die Finanzkrise zeigt, dass es in turbulenten Zeiten besser ist, sich auf einem großen und sicheren Schiff zu befinden, als in einem kleinen Boot zu sitzen. La crise financière a montré que, en des temps agités, mieux valait être à bord d'un grand bateau sûr que d'une frêle embarcation.
- Wasserfahrzeugdas
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat