Sõna excessif tõlge prantsuse-saksa

abzocken
ergänzt

extrem
Die Aufnahme von Korallen in den Anhang II scheint deshalb zu extrem und läuft den wissenschaftlichen Daten zuwider. Inscrire le corail à l'annexe II semble donc excessif et non corroboré par des données scientifiques.
exzessivDas aktuelle Volumen an Finanztransaktionen ist im Vergleich zu den Bedürfnissen der Realwirtschaft exzessiv. Le volume des transactions financières est, aujourd'hui, excessif par rapport aux besoins de l'économie réelle. Die Konvergenzkriterien und die Vorschriften zur Eindämmung exzessiver Defizite gehören zum Beispiel dazu und müssen geachtet werden. Parmi ces points positifs il faut par exemple ranger les critères de convergence et les règles destinées à éviter les déficits excessifs.
übermäßig
Er ist aus drei Gründen übermäßig. Il est excessif pour trois raisons. Das ist natürlich schwierig, und unser Eindruck ist, daß die Kommission übermäßig pragmatisch vorgegangen ist. Il s'agissait d'une tâche difficile et notre impression est que la Commission a fait preuve d'un pragmatisme excessif. Herr Präsident, der vorliegende Haushalt ist gleichzeitig übermäßig, klientelistisch und kosmetisch. Monsieur le Président, ce budget est à la fois excessif, clientéliste et cosmétique.
übermäßigeWirtschaftspolitik und übermäßige Defizite Politique économique et déficits excessifs Übermäßige Defizite - Wirtschaftspolitik Déficits excessifs - Politiques économiques Zwanzig Mitgliedstaaten haben gegenwärtig übermäßige Defizite. Vingt États membres présentent des déficits excessifs.
überschwänglich
übersetzt

übertrieben
Ich halte das auch für übertrieben. Je pense que cet aspect est excessif. Das scheint mir ein wenig übertrieben! Cela me semble quelque peu excessif! Die meisten würden zustimmen, dass das übertrieben ist. La majorité s'accorderait à dire que c'est excessif.
zügellos