Sõna pilier tõlge prantsuse-saksa

Pfeilerder
Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden. Lorsque les autres piliers ont été renversés, un nouveau pilier "OTAN" a été construit. Das ist jedoch nicht der einzige Pfeiler, den wir haben. Cependant, ce n'est pas notre seul pilier. Beim ersten Pfeiler handelt es sich um technologische Forschung. Le premier pilier concerne la recherche technologique.
SäuledieWir brauchen eine starke erste Säule. Nous avons besoin d'un premier pilier fort. Es gibt keine dritte Säule mehr. Il n'y a plus de troisième pilier. Einer politisch-institutionellen Säule, einer Säule der Zusammenarbeit und einer handelspolitischen. Un pilier politico-institutionnel, un pilier de coopération et un pilier commercial.

EckpfeilerDer Grundsatz der relativen Stabilität ist ein Eckpfeiler der Gemeinsamen Fischereipolitik. Le principe de la stabilité relative constitue un pilier fondamental de la politique commune de pêche. Die transatlantischen Beziehungen bleiben ein unerlässlicher Eckpfeiler der auswärtigen Beziehungen der Union. Les relations transatlantiques restent un pilier irremplaçable de l’action extérieure de l’Union. Die Freizügigkeit und der Zugang zu den Arbeitsmärkten bilden einen Eckpfeiler der europäischen Integration. - La libre circulation des personnes et l’accès aux marchés du travail constituent un des piliers de l’intégration européenne.
Kantedie
Kolumnedie
spalte
Stammkundeder
Standhafterder

Stützedie
Wir werden Europa eine solide Stütze sein. Nous prouverons que nous sommes l’un de ses piliers. Auch der Fremdenverkehr ist eine bedeutende Stütze der irischen Wirtschaft. Le tourisme est également un des piliers de l'économie irlandaise. In jedem zivilisierten Land würde man ihn als eine Stütze der Gesellschaft ehren. Dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l'un des piliers de la communauté.
unerschütterlicher Anhängerder