Sõna ambigu tõlge prantsuse-soome

moniselitteinenPäätöslauselma on kokonaisuudessaan kuitenkin edelleen moniselitteinen. Mais la résolution dans son ensemble reste ambiguë. Loppujen lopuksi Euroopan moniselitteinen ajattelu viittaa ongelman ytimeen. Sur le fond, cette ambiguïté européenne renvoie bien entendu au coeur même du problème. . (FR) Euroopan Välimeren-politiikkaa koskeva Naïrin mietintö on enemmän kuin moniselitteinen. Le rapport Naïr sur la politique méditerranéenne de l' Europe est plus qu' ambigu.
epäselväEpäselvä puhetapa ei ole vastuuntuntoinen puhetapa. Le langage de l'ambiguïté n'est pas un langage de responsabilité. EU on ollut tyrmistyttävän epäselvä etenkin Bahrainin suhteen. L'UE s'est montrée incroyablement ambiguë en ce qui concerne particulièrement le Bahreïn. Väitän, että niin kutsuttu kansainvälinen sopimus on parhaimmillaankin epäselvä. J’ajouterais que la notion d’«accord international» est, au mieux, ambiguë.

monimerkityksinenMietintö on monimutkainen, epäselvä, monimerkityksinen, ristiriitainen ja jopa vaarallinen. C’est un rapport complexe, peu clair, ambigu, contradictoire et qui plus est, dangereux.
tulkinnanvarainen

Sõnaraamat