Sõna brutalité tõlge prantsuse-soome

brutaalius
julmuusHitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. La brutalité d'Hitler et de Staline ne connut aucune frontière. Tällainen julmuus voi päinvastoin vain lisätä väkivaltaa, ja se voi vähitellen heikentää viimeisenkin kansainvälisen tuen, jota ne ovat aiemmin saaneet. Au contraire, cette brutalité ne peut qu'alimenter la violence et éroder lentement tout le soutien international dont les autorités ont pu bénéficier par le passé. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden. - Monsieur le Président, une tragédie particulièrement douloureuse s’est déroulée en Ossétie du Nord, où la brutalité d’un côté s’est accompagnée d’un manque de responsabilité de l’autre.

raakuusTämän väkivallanteon ääretön raakuus järkytti paitsi kolumbialaisia, myös kansainvälistä julkisuutta. La brutalité sans bornes de cet acte de violence a touché le public non seulement en Colombie, mais également au niveau international. Maan hallitukselle on ominaista äärimmäinen raakuus; se on syyllistynyt muun muassa raiskauksiin ja kidutuksiin sekä pakkotyövoiman ja lapsisotilaiden käyttöön. Ce régime se caractérise par une brutalité extraordinaire; parmi la panoplie de crimes commis figurent le viol, la torture, le travail forcé et l'utilisation d'enfants-soldats.

Sõnaraamat