Sõna catastrophe tõlge prantsuse-soome

katastrofiKatastrofi ei kuitenkaan ole mahdoton. Toutefois, nous ne sommes pas loin d'une catastrophe. Tsernobyl oli varsinainen katastrofi. Tchernobyl a été une catastrophe. Sitä vaivaavat luonnonkatastrofit. Elle est assaillie de catastrophes naturelles.
onnettomuusJuuri tämä onnettomuus on meitä kohdannut. Nous sommes confrontés à une catastrophe. Toulousen onnettomuus nimittäin merkitsi suurta paljastusta. Car la catastrophe de Toulouse, en fait, est un immense révélateur. Onnettomuus kosketti pääosin alimpia yhteiskuntaluokkia. La catastrophe a principalement touché les catégories sociales les plus défavorisées.

suuronnettomuusOn hyvinkin pelättävissä, että tulevaisuudessa tapahtuu vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä suuronnettomuus. Il est fort à craindre que, dans les années à venir, se produise une catastrophe majeure impliquant un transport de marchandises dangereuses. Jos esimerkiksi Latvian rannikolla tapahtuisi suuronnettomuus kahden vuoden sisällä, se olisi ongelma. Si nous étions confrontés à une catastrophe au large des côtes lettones d'ici deux ans, par exemple, nous serions face à un problème. Termiä 'suuronnettomuus' on hädin tuskin määritelty, ja jos vahingot eivät ylitä kynnysarvoa, joudutaan soveltamaan monenlaisia poikkeuksia. Le concept de "catastrophe majeure" est à peine défini et si des dégâts ne dépassent pas le seuil, il existe de royales situations d'exception.

Sõnaraamat