Sõna déduire tõlge prantsuse-soome

päätelläVoimmeko päätellä tästä, että jäsenvaltiot eivät enää tarvitse rahaa? Pouvons-nous en déduire que les États membres n’ont plus besoin de cet argent? Tästä kaikesta voidaan päätellä, että parlamentti haluaa toteuttaa eurooppalaisen veron, ja nopeasti. De tout cela il faut déduire que le Parlement veut un impôt européen, et vite. Jos hän ei lähde, kansalaiset voivat päätellä, mikä hänen suhtautumisensa demokraattiseen prosessiin. S'il refuse, tout le monde pourra en déduire ce qu'il pense du processus démocratique.
johtaaKomission pitäisi lähteä liikkeelle vuoteen 2006 mennessä toteutettavissa olevista tavoitteista ja johtaa niistä rahoitustarve. La Commission devrait se baser sur les objectifs réalisables jusque 2006 et, à partir de là, en déduire les besoins de financement. Hän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.

vähentää
ratkaistaAsia ratkaistiin vastaajan eduksi.Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.
tehdä johtopäätös
vetää johtopäätös
ymmärtääEikö kuitenkin ole niin, että ainoa kieli, jota Israel ymmärtää, on konkreettisten rangaistusten kieli, esimerkiksi talousalalla? Ne faut-il pas en déduire que le seul langage qu'Israël comprenne est celui des sanctions concrètes, par exemple dans le domaine économique? Jos tarkastelen postipalveluja - olemme puhuneet asiasta jo eilen - en oikein voi ymmärtää, mitkä ovat oikeastaan yleispalveluja. Si je m'en réfère aux services postaux - nous en avons déjà discuté hier soir -, je ne parviens pas à déduire ce que doit réellement être un service universel. Kuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Sõnaraamat