Sõna interruption tõlge prantsuse-soome

keskeytys(Herra Cohn-Benditin keskeytys) Ei, herra Cohn-Bendit, emme voi pitkittää... (Interruption de M. Cohn-Bendit) Non, Monsieur Cohn-Bendit, nous ne pouvons pas prolonger... (Randzio-Plathin keskeytys: " Minä käyn myös työssä." ) Tietysti naisia on myös työelämässä. (Interruption de Mme Randzio-Plath: »Moi, je travaille quand même») Bien sûr, les femmes au travail également. Esimerkkinä mainittakoon seuraava, terroritekona pidettävä teko: "veden- tai sähkönjakelun tai muun perusluonteisen voimavaran saannin häirintä tai keskeytys". Par exemple, "la perturbation ou l'interruption de l'approvisionnement en eau, en électricité ou toute autre ressource fondamentale".
aukkotietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassaTämä kuva on otettu aukolla 8.

hajaannus
katkosEmme halua, että Euroopan unionin antamaan demokratia- ja ihmisoikeustukeen syntyy merkittävä katkos. Nous ne voulons pas de grosse interruption de l'aide de l'Union européenne en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.
sekasortoHuoneessa ei ollut siivottu moneen kuukauteen, joten siellä vallitsi täysi sekasorto.Hallitus romahti ja maa vajosi täyteen sekasortoon.
taukoOtan myös jossain määrin huomioon lukuisat vieraamme, joita meillä on, sillä jos meidän on nyt pidettävä tauko, se ei ole vieraiden kannalta kovin kiinnostavaa. Je tiens compte du fait que nous avons de nombreux invités, et qu'il est certainement moins intéressant pour ces derniers de faire maintenant une interruption de séance. Kahdenkymmenen päivän tauko olisi kuitenkin ehkä voinut johtaa koko teollisuudenalan romahtamiseen sangen pitkäksi ajaksi. Une interruption de 20 jours aurait par contre pu provoquer l'effondrement du secteur tout entier, et ce pour un certain temps.
välihuomautus(Välihuomautus Daniel Cohn-Benditiltä: "Kyllä, mutta hänellä ei ole ehkä paikkaa parlamentissa") (Interruption de M. Cohn-Bendit: "Oui mais lui pourrait ne pas siéger") (Välihuomautus salista: "Matkustava sirkus!") (Interruption dans l'Assemblée: "Cirque itinérant!") (Välihuomautus jäsen Cohn-Benditiltä: Kuten Ukrainassa!) (Interruption de M. Cohn-Bendit : Comme en Ukraine !)

Sõnaraamat