Sõna aukko tõlge soome-prantsuse
- ouvertureSur un marché mondialisé, le seul moyen de rester compétitif est de se montrer flexible, prêt à s'engouffrer, prêt à exploiter une ouverture, prêt à tout. Globalisoituneilla markkinoilla ainoa keino säilyttää kilpailukyky on pysyä vapaana, valmiina täyttämään aukko, valmiina hyödyntämään työtilaisuus, valmiina kaikkeen.
- trouLe principal problème est donc qu'il y a un grand trou quelque part. Pääasiallinen ongelma onkin se, että jossain kohtaa on suuri aukko. Seul trou noir dans cette affaire: le silence du Conseil. Tässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus. C'est un trou béant qui détruit tous les progrès de cette nouvelle législation. Tämä puute on ammottava aukko, joka tuhoaa kaiken tämän uuden lainsäädännön aikaansaaman edistyksen.
- hiatus
- bouche d'aération
- brècheCependant, il existe encore une éventuelle brèche non négligeable. On kuitenkin olemassa vielä eräs toinen suuri potentiaalinen aukko. Les documents que nous demandons ne s'opposent pas au TNP. Ils colmatent une brèche dans le TNP et, par conséquent, le renforcent. Toivomamme asiakirjat eivät ole ristiriidassa ydinsulkusopimuksen kanssa. Niillä tukitaan ydinsulkusopimukseen jäänyt aukko ja vahvistetaan sitä tällä tavalla.
- conduit
- cratère
- discordance
- écart- Monsieur le Président, on observe un écart énorme et inexcusable au niveau de l’action de l’UE. – Arvoisa puhemies, Euroopan toiminnassa on valtava ja anteeksiantamaton aukko. On pourrait se demander pourquoi il existe un tel écart dans la production et l'utilisation selon les pays. On outoa, miksi joissakin maissa on niin suuri aukko biokaasutuotannon ja käytön välillä ja toisissa taas ei.
- emplacement
- espace
- failleIl y a ici une véritable faille: l'auteur doit être obligé à rendre des comptes et à payer pour les dommages. Tässä on todellinen aukko sikäli, että tällaisten katastrofien aiheuttajat on kyllä saatettava vastuuseen ja maksajiksi. Les nombreuses critiques exprimées à l'encontre de cette période de transition, qui serait une faille dans la loi destinée à laisser perdurer les expérimentations, sont injustifiées. Siksi tähän siirtymävaiheeseen kohdistunut kritiikki, jonka mukaan eläinkokeiden salliminen on aukko lainsäädännössä, ei ole perusteltua.
- fente
- interruption
- iris
- lacuneIl s'agit clairement d'une lacune. Tämä on selkeä aukko lainsäädännössä. Avec cette Charte, nous comblons une lacune majeure. Tällä perusoikeuskirjalla tukitaan valtava aukko. Nous n’avons pas encore de conclusions fermes, mais nous avons décelé une lacune. Tähän mennessä ei ole tehty selviä päätelmiä, mutta eräs aukko on kuitenkin paljastettu.
- orifice
- solution de continuité
- trou d’électron
- trouée
Sõna aukko tähendused
- reikä, läpi, avauma
- heikko kohta puolustuslinjassa tms
- optisen laitteen asetus, jolla säädetään kuvan muodostukseen saatavan valon määrää, himmentimen säätelemän reiän koko; radiotekniikassa antennin kyky absorboida sähkömagneettista säteilyä, apertuuri
- Tärkeää ruutua, jota ei nyt eikä myöskään tulevaisuudessa voi suojata eli vartioida omalla sotilaalla, sanotaan aukoksi
Näited
- tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassa
- Tämä kuva on otettu aukolla 8.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat