Sõna opaque tõlge prantsuse-soome

läpikuultamaton
läpinäkymätönPäätöksenteon avoimuutta edistävä löyhä periaate on nimittäin joskus hyvinkin läpinäkymätön. Car ce principe aux contours flous, qui prône la transparence des décisions, est parfois bien opaque. Sitä paitsi päätöslauselman syntyyn johtanut parlamentin sisäinen menettely oli suurelta osin läpinäkymätön, toisinaan jopa kaoottinen. Pire que cela: la procédure utilisée au sein de l'Assemblée qui a conduit à la présente résolution a été très opaque et parfois chaotique. Kun meillä kohta on ehkä yli 30 jäsenvaltiota, EU:n monimutkainen ja läpinäkymätön päätöksenteko joutuu väistämättä umpikujaan. Alors que l'UE comptera peut-être bientôt plus de 30 États membres, son processus décisionnel complexe et opaque s'enlise désespérément.

Sõnaraamat