Sõna où tõlge prantsuse-soome

missäHe kysyvät: missä ovat lapsemme, missä ovat poikamme? Ils demandent où sont leurs enfants, où sont leurs fils. Kysymys on todellisuudessa siitä, missä asioissa me tarvitsemme Eurooppaa ja missä emme tarvitse sitä. La question est de savoir où nous avons besoin de l'Europe et où nous n'en avons pas besoin. Ensinnäkin meidän on tiedettävä, missä olemme nyt ja missä haluamme olla. Premièrement : il faut savoir où nous en sommes et vers où nous voulons aller.
minneMinne tämän järjettömyyden tiet johtavat? Où nous mène cette voie absurde? Minne sinä menet?

siellä missäMutta niinhän se on, että siellä missä on valoa on myös varjoja. Néanmoins, c' est ainsi : partout où la lumière luit, il se trouve aussi de l' ombre. Siellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Là où il y a deux peuples, il faut deux États.
jonneEi Gazassa, vaan Israelissa, kibbutsilla, jonne hänen yksikkönsä oli määrätty asemiin. Pas à Gaza, mais en Israël, dans un kibboutz où était stationnée son unité. Palasin juuri suurten järvien alueelta, jonne unionin troikan valtuuskunta teki hyödyllisen vierailun. Je reviens juste de la région des Grands lacs où la troïka a accompli une mission utile. EU-politiikka on palautettava valtioneuvoston kansliaan, jonne se kuuluu.
jossa
kunneLähe tuonne, kunne käsken, kunne käsken ja kehoitan! (Kalevala, kolmaskymmenes runo
mihinMihin nämä tiedot päätyvät ja mihin tarkoitukseen? Où arrivent ces informations et à quelle fin? Me tiedämme, mihin se tie johtaa. Nous savons où mène cette voie. Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy? Où commence et où finit Galileo?
mihin ikinä

mihin tahansa
mihin vain
missä ikinä
missä tahansaTerrorismi on väärin missä tahansa sitä esiintyykin. Où qu’il se manifeste, le terrorisme est injuste. Siten emme voi nykyisin tehdä matkailun alalla enää mitä tahansa ja missä tahansa. Donc, aujourd'hui, on ne peut plus faire n'importe quoi et n'importe où en matière touristique.
missä vain
sieltä missä
sinne missä

Sõnaraamat