Sõna prévention tõlge prantsuse-soome
- ehkäiseminenRikollisuuden ehkäiseminen (jatkoa) Prévention de la criminalité (suite) Ennalta ehkäiseminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli. Toutefois, la prévention n'est qu'un aspect de cette politique. Rahoitusalan kriisien ehkäiseminen on siis tärkeää. C'est pourquoi la prévention des crises financières est fondamentale.
- ehkäisySairauksien ehkäisy on välttämätöntä, mutta se ei riitä. La prévention est fondamentale, mais la prévention n'est pas tout. Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. Associez prévention et traitement. Ensinnäkin syövän ehkäisy ja seulonta. premièrement, la prévention et le dépistage.
- ennaltaehkäiseminenEnnaltaehkäiseminen tarkoittaa, ettemme saa unohtaa tämän murhenäytelmän todellisia syyllisiä. La prévention, pour commencer, nous amène à garder notre attention sur les véritables responsables de la tragédie. Hippokrateen ikivanhaa sanontaa "ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito" mukaillen yhdennetty strategia koostuisi tehokkaan ehkäisyn edistämisestä. D'après l'ancien dicton d'Hippocrate - "mieux vaut prévenir que guérir" -, une stratégie intégrée consisterait à promouvoir une prévention efficace.
- ennaltaehkäisyEnnaltaehkäisy toimii, mutta se kestää kauan. La prévention porte ses fruits mais cela prend du temps. Kun ajatellaan HIV:tä ja aidsia, myös ennaltaehkäisy on ensisijainen asia. S’agissant du VIH et du sida, la prévention est aussi une priorité. Erittäin tärkeää on kuitenkin ennaltaehkäisy. La prévention est cependant très importante.
- torjuminenTorjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. Que ce soit au niveau local ou transfrontalier, la prévention est indispensable. Esimerkiksi ilmastonmuutoksen torjuminen edellyttää useiden kymmenien vuosien aikaperspektiiviä. À titre d' exemple, la prévention des changements climatiques implique une perspective englobant plusieurs dizaines d' années. Työttömyyden torjuminen on epäilemättä inhimillisempää ja kaiken lisäksi huomattavasti halvempaa. Tout en haut de la liste, la prévention du chômage et l'aide spécifique en faveur des femmes.
- torjuntaEuro 2000 -jalkapalloturnaus: huliganismin torjunta Football : "Euro 2000" et prévention du hooliganisme Direktiivin tavoitteena ei ole enää rikollisuuden torjunta. Cette directive ne compte plus la prévention du crime parmi ses objectifs. Terrorismin rahoituksen torjunta on keskeisellä sijalla ohjelmassamme. La prévention du financement du terrorisme a été placée au premier rang des priorités de la présidence néerlandaise.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat