Sõna raisonnable tõlge prantsuse-soome

järkeväMeillä on edessämme järkevä ehdotus. La proposition qui nous est présentée ici est raisonnable. Se olisi järkevä lähestymistapa. Ce serait une approche raisonnable. Tämä vaatimus on toki järkevä! Cette requête est tout de même raisonnable !
järjellinenOlen odottanut jo pitemmän aikaa, että oikeudenmukaisesta hinnoittelusta syntyisi kohtuullinen ja järjellinen keskustelu, joka johtaisi toimenpiteisiin. J'attends depuis longtemps que la tarification équitable fasse l'objet d'un débat raisonnable et rationnel et produise des mesures.

älykäsälykäs akkulaturi
järkeenkäypäPäätöksemme YKP:n uudistamisesta on järkeenkäypä. Notre décision de réformer la PCP était raisonnable.
järkiperäinen
kohtuullinenTämä on hyvin kohtuullinen kompromissi. Il s'agit là d'un compromis fort raisonnable. Komission toimintatapa on kohtuullinen. L'approche de la Commission est raisonnable. Ehdotus on järkevä ja kohtuullinen. Cette proposition est raisonnable et réaliste.
kunnollinenSiksi on oleellista, että kolumbialaisille maanviljelijöille tarjotaan kunnollinen vaihtoehto huumeiden tuottamiselle. C'est pourquoi il est essentiel d'offrir aux agriculteurs colombiens une alternative raisonnable à la production de drogue. Päästöarvot, joita ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nyt ehdottaa, ovat kunnollinen kompromissi. Les normes d'émission actuellement présentées à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs constituent un compromis raisonnable. Toivon esittelijän huomaavan, että kun aiheesta on ensin tehty kunnollinen ja riittävän pitkäkestoinen tutkimus – itse kannatan 12:ta kuukautta – päädymme lopulta sille kannalle. J’espère que le rapporteur réalisera que nous parviendrons à cette position à l’issue d’une étude correcte et d’un laps de temps raisonnable - 12 mois selon moi.
rationaalinenrationaalista politiikkaa

viisasProsessi on ollut viisas ja järkevä, kuten jo todettiin, ja haluan kiittää jäsen Garriga Polledoa ja jäsen Haugia erinomaisesta työstä. Ce rapport est le fruit d'un processus rigoureux et raisonnable, comme on l'a déjà entendu, et je voudrais remercier M. Garriga Polledo et Mme Haug pour l'excellence de leur travail. Viisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.

Sõnaraamat