Sõna viisas tõlge soome-prantsuse

sage
Je pense qu'il s'agit d'une stratégie sage. Mielestäni se on viisas strategia. Espérons qu’il s’agit d’une sage décision. Toivottavasti tämä on viisas päätös. Il s’agit d’une très sage décision. Mielestäni tämä oli erittäin viisas päätös.
prudent
La manière prudente et absolument équilibrée avec laquelle il a abordé ce dossier me pousse à lui apporter mon soutien inconditionnel. Jäsenen Marinescun asiakirjan todella tasapainoinen ja viisas lähestymistapa sai minut antamaan sille tukeni. Ce dont nous avons besoin - et je m'adresse directement à vous, Monsieur le Commissaire - est une politique prudente et une préoccupation réfléchie pour les chantiers navals européens. Se, mitä me tarvitsemme - ja nyt puhuttelen teitä, arvoisa komission jäsen - on viisas politiikka ja eurooppalaisten telakoiden tarkkanäköinen käsittely.

raisonnable
Ce rapport est le fruit d'un processus rigoureux et raisonnable, comme on l'a déjà entendu, et je voudrais remercier M. Garriga Polledo et Mme Haug pour l'excellence de leur travail. Prosessi on ollut viisas ja järkevä, kuten jo todettiin, ja haluan kiittää jäsen Garriga Polledoa ja jäsen Haugia erinomaisesta työstä.
sensé
La décision du Président Pöttering est une décision sensée et humaine. Puhemies Pötteringin ratkaisu oli viisas ja humaani. M. Katiforis est un collègue très sensé et agréable, mais même les gens sensés se trompent parfois. Jäsen Katiforis on erittäin viisas ja hauska kollega, mutta myös viisaat kollegat ovat joskus väärässä. Il est également sensé de la part du Parlement d'avoir décidé de contribuer à l'harmonisation en Europe et l'élargissement des règles de sécurité. Parlamentilta on myös viisas päätös edistää yhtenäistämistä EU:ssa ja laatia enemmän turvallisuutta koskevia sääntöjä.