Sõna étroitement tõlge prantsuse-soome

juuriKuten Herbert Reul juuri sanoi, teimme tiivistä yhteistyötä. Nous avons coopéré très étroitement, comme l'indiquait à l'instant M. Reul. Mielestäni Euroopan unionista on maailmalla vallalla juuri tällainen käsitys, joka liittyy tiiviisti ihmisoikeuksien puolustamiseen. Je crois que c’est l’image de l’Europe dans le monde qui est étroitement liée à ce message des droits de l’homme. Tämä ryhmä on tiiviisti mukana arviointimenettelyssä, jonka komissio aikoo juuri käynnistää. Le groupe sera associé étroitement au processus d'évaluation que la Commission s'apprête à lancer.
läheisestiNämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa. Ces deux points sont donc étroitement liés. Nämä kaksi asiaa liittyvät läheisesti toisiinsa. Ces deux aspects sont étroitement liés. Nämä kolme pilaria liittyvät läheisesti toisiinsa. Ces trois piliers sont étroitement liés.

täpärästi
tarkastiUuden puheenjohtajan suoritusta tullaan seuraamaan tarkasti. Les actions de la nouvelle présidence seront indubitablement étroitement surveillées. Me Euroopan parlamentin jäsenet aiomme seurata näitä vaaleja tarkasti. Le Parlement européen va contrôler étroitement ces élections. Se valvoo jatkossakin tarkasti kaikkien jäsenvaltioiden talousarviotilannetta. Elle continue de surveiller étroitement la situation budgétaire de tous les États membres.
tiiviistiMolemmat ongelmat liittyvät tiiviisti toisiinsa. Les deux problèmes sont étroitement liés. Työskentelimme hyvin tiiviisti yhdessä. Nous y avons travaillé ensemble très étroitement. Olemme tehneet tiiviisti yhteistyötä taloudellisten asioiden parissa. Nous collaborons étroitement sur les questions économiques.
visustiPidä se visusti omana tietonasi.Luukku on tiivistettävä visusti.

Sõnaraamat