Sõna fördela tõlge rootsi-hispaania
- distribuirLos Estados miembros tienen hasta junio para distribuir estos fondos. Medlemsstaterna har fram till och med juni på sig att fördela dessa medel.Sin embargo, intentaré distribuir ese tiempo de forma justa y uniforme. Jag ska dock försöka att fördela tiden rättvist.A medida que instalamos la transparencia, debemos definir y distribuir las funciones claramente. Om vi vill skapa öppenhet måste vi tydligt klargöra rollerna och fördela dem.
- asignar¿Se asignarán por flota o por asignación de cuotas? Kommer det att fördelas flotta för flotta eller genom kvotering?El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios. José Manuel Barroso kommer snart att fördela portföljerna till de nya kommissionsledamöterna.Ahora bien, ni siquiera hemos podido asignar todos esos gastos. Vi har dock inte ens kunnat fördela alla dessa summor.
- compartirPorque si queremos compartir la riqueza, primero tenemos que crearla. För om man vill fördela välståndet måste man först skapa det.Esto permitirá compartir mejor las cargas que representan las responsabilidades internacionales de las dos partes. På så vis blir det möjligt att fördela bördorna på ett bättre sätt när båda parter uppfyller sitt internationella ansvar.¿Cómo pretende la Comisión compartir los beneficios de algo que no existe: el crecimiento económico? Hur tänker kommissionen fördela fördelar av något som inte existerar: ekonomisk tillväxt?
- darAhora tenemos que dar otro paso a fin de repartir realmente el peso de estas repercusiones. Nu behövs ytterligare ett steg för att säkerställa att bördan av denna påverkan fördelas rättvist.
- dividirDividir el 8 % de la población mundial entre 30 políticas presupuestarias soberanas es una locura. Att fördela 8 procent av världens befolkning mellan 30 självständiga nationella budgetar är idiotiskt.Esto permite también dividir el trabajo administrativo en dos niveles. Detta gör det också möjligt att fördela förvaltningsinsatsen på två nivåer.Intentaré hacerlo lo mejor posible y dividir el tiempo de forma justa e igualitaria pero, desafortunadamente, no todos podrán hacer uso de la palabra Jag ska göra mitt bästa och jag ska försöka fördela tiden jämnt och rättvist, men tyvärr kan jag inte ge ordet till alla.
- fraccionar
- repartirSe ha de repartir cada vez de nuevo. De måste varje gång fördelas på nytt.Tendremos que ponernos de acuerdo sobre la forma de repartir estos esfuerzos. Vi måste komma överens om hur dessa insatser ska fördelas.Por ello, hay que repartir los minutos disponibles entre los comisarios presentes. Vi måste därför fördela den tid som finns till förfogande mellan de kommissionärer som är närvarande.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat