Sõna klar tõlge rootsi-hispaania
- claroPorque el papel de los ciudadanos no está del todo claro. Därför att folkets roll inte är tillräckligt klar.Es necesario que seamos muy claros al respecto. Det måste vi ha mycket klart för oss.
- despejado
- completoTodavía no tenemos el cuadro completo. Vi har inte hela bilden klar för oss ännu.
- definidoSin embargo, ¿a quién le gusta llevar a cabo negociaciones que no cuentan con unos objetivos definidos de forma clara? Men vem vill fortsätta med förhandlingar som inte har några klart definierade mål?
- expresivoNo obstante, creo que este informe no es muy expresivo y que carece de un plan claro para la apertura de la Unión Europea hacia el Este, que era lo que esperábamos. Men jag anser att det här betänkandet inte är tillräckligt kraftfullt och att det saknas en klar plan för att öppna Europeiska unionen österut, som vi hoppats på.
- hechoDe hecho, la solución, si la queremos, es clara. Lösningen, om vi vill ha någon, är självklar.
- libreSi existe una división clara, en ese caso debería existir la libre elección. Om det finns en klar oenighet, borde det finnas ett fritt val.
- límpido
- listoEse acuerdo está listo para firmar. Det avtalet ligger klart för undertecknande.Señora Comisaria, ¿puede garantizarme que el plan de acción está listo? Kan ni, fru kommissionsledamot, försäkra mig om att handlingsplanen är klar?Prometieron que estaría listo para finales de abril. Vi fick löfte om att den skulle vara klar i slutet av april.
- nítidoEsta comunicación debe incluir un calendario nítido. Detta meddelande måste innehålla en klar tidtabell.Al contrario ha de adoptar textos nítidos para limitar los contenciosos. Vi parlamentariker bör tvärtom anta kristallklara texter för att begränsa tvister.
- obvioEs obvio que nos sentimos frustrados. Det är väl klart att vi är frustrerade.Era obvio que desembocaría en una crisis. Det var klart att det skulle leda till en kris.Es obvio que estos requisitos tienen un precio. Det är klart att dessa krav har ett pris.
- preparadoCuando estemos preparados, lo anunciaré en el Parlamento. När vi är klara kommer jag att meddela detta i parlamentet.
- terminadoHa dicho, afortunadamente, que el estudio sobre los seguros ya está casi terminado. Till all lycka sade han att studien om försäkringar är nästan klar.Este estudio no está aún terminado, se encuentra en la fase de elaboración. Denna utredning är ännu inte klar. Den håller på att bli det.Está previsto que este estudio esté terminado a finales de septiembre. Det förväntas att denna analys kommer att vara klar i slutet av september.
- transparenteEl informe que nos ha presentado la Sra. Miranda es transparente. Fru Miranda har presenterat ett klart betänkande.
- vívido
- vivoEste nuevo margen no supone, y que quede muy claro, que vaya a haber muchos más créditos vivos. Denna nya marginal innebär inte, och detta måste framgå mycket klart, att det kommer att finnas många fler krediter kvar att utnyttja.
Näited
- Badvattnet var klart.
- Hon sjöng med klar röst.
- Plötsligt stod allt klart för henne.
- Han är klar i huvudet.
- Maten är klar.
- Äntligen är jag klar med mina studier.
- "Är du klar? Vi ska gå nu."
- Klara, färdiga, gå!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat