Sõna klargöra tõlge rootsi-hispaania
- aclararQuizá la señora Comisaria podría aclarar ese punto. Kommissionsledamoten kanske kan klargöra denna punkt.Solo quería aclarar ese punto. Jag ville bara klargöra detta.Sólo quiero aclarar esto para empezar. Bara för att klargöra det till att börja med.
- clarificarDefinir "aguas residuales" en el Anexo podría ayudar a clarificar la situación. En definition av ?slam? i bilagan kan hjälpa till med att klargöra läget.Por consiguiente, estamos haciendo un esfuerzo por nuestra parte para clarificar las cosas. Det är därför från vår sida även en ansträngning för att klargöra saker.Por un lado, era importante clarificar el concepto de infraestructura. Å ena sidan var det viktigt att klargöra vad infrastruktur är.
- esclarecer
- desambiguar
- dilucidarLa comunidad internacional y el Consejo han pedido una investigación internacional para dilucidar las circunstancias y atribuir las responsabilidades. Världssamfundet och rådet har krävt att en internationell undersökning skall göras för att klargöra omständigheterna och fastställa var ansvaret ligger.En particular, necesitamos aclarar el alcance de los convenios colectivos, fijar normas obligatorias, y dilucidar las posibilidades de que las acciones colectivas hagan cumplir esas normas. Vi behöver framför allt klargöra räckvidden för kollektivavtal, för att fastställa obligatoriska standarder, liksom för kollektiva åtgärder, för att upprätthålla dessa standarder.La Comisión está en tratando de dilucidar mejor esos criterios con las autoridades estadounidenses, para evitar en el futuro casos de falsos positivos. När det gäller detta kriterium håller kommissionen på att försöka klargöra det tillsammans med de amerikanska myndigheterna, för att förhindra att personer tas upp på listan av misstag i framtiden.
- elucidar
- poner en claroQuiero poner en claro una cosa a la atención del señor Cohn-Bendit, que nos ha obsequiado con una pequeña muestra de demagogia. Jag vill klargöra en sak för Daniel Cohn-Bendit, som gav oss ett litet prov på demagogi.Me gustaría aprovechar esta oportunidad para poner en claro algunos aspectos del informe, que parecen nacer de un malentendido. Jag vill använda detta tillfälle till att klargöra några punkter i betänkandet, som tycks bero på missförstånd.A lo largo de los últimos seis meses, hemos podido poner en claro e impulsar una serie de asuntos relativos a la ampliación. Vi har under det senaste halvåret kunnat klargöra ett antal spörsmål i fråga om utvidgningen och även gå vidare med den.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat