Sõna paus tõlge rootsi-hispaania
- pausaPor eso recomendamos una pausa para la reflexión. Vi rekommenderar därför en paus för eftertanke.Segundo punto: ¡no más pausas, por favor! För det andra: inga fler pauser tack!Pero estimamos que ahora hay que hacer una pausa. Men vi anser att vi nu måste ta en paus.
- recesoAntes de la votación posiblemente se produzca un breve receso, si acabamos pronto el debate. Dessförinnan kan det bli en kort paus, om debatten avslutas tidigt.
- descansoTambién hemos introducido flexibilidad en los descansos. Vi har också infört flexibilitet när det gäller pauserna.Tal vez solo necesitemos un descanso, para luego retomar el diálogo a principios de 2011. Vi kanske helt enkelt behöver en paus först och sedan återvända till dialogen i början på 2011.En este sentido, considero que las paradas de descanso constituyen un parche. I det sammanhanget betraktar jag vilopauser som en tillfällig åtgärd.
- holganza
- intermedioQuiero aprovechar la ocasión que me ofrece el debate de hoy sobre las orientaciones para realizar una especie de informe intermedio o de parada intermedia. Det är ett utmärkt arbete. Jag vill ändå utnyttja tillfället i dagens debatt om riktlinjerna till att komma med ett slags preliminär rapport respektive en halvtidspaus.
- intermisión
- reposo
- respiroPero, sobre todo, se ha hablado por ahí lo siguiente: la Comisión y el Parlamento no se dan una pausa de respiro. Det sägs allmänt: kommissionen och parlamentet unnar sig ingen andningspaus.Habida cuenta de la situación en los mares tampoco debemos concedernos una pausa de respiro. Med tanke på situationen ute till havs får vi inte heller unna oss någon andhämtningspaus.Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro, para que Europa siga estando en el orden del día. För att EU ska finnas kvar på agendan är vi tvungna att tala högre, skriva och insistera, och inte för ett ögonblick ta paus från detta.
Näited
- Orkestern tog en kortare paus mellan styckena.
- Vi utnyttjade pausen till att se oss omkring lite.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat