Sõna vikt tõlge rootsi-hispaania
- importanciaAtribuimos gran importancia a este asunto. Vi fäster stor vikt vid det här.El reto es de capital importancia. Frågan är av allra största vikt.Debemos otorgar mayor importancia a la reciprocidad. Vi måste lägga större vikt vid ömsesidighet.
- pesoSi se tratara de una red, tendría que soportar el peso. Om det var ett nät, skulle det kunna bära en viss vikt.La Declaración de Berlín ha de tener un gran peso político. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.En muchos casos, el peso del cargamento no se ha equilibrado correctamente. I många fall balanseras inte lastens vikt på rätt sätt.
- pesa
- significadoEsta contribución, más allá de su significado simbólico, tiene una importancia estratégica capital. Att ge ett sådant bidrag är, utöver den symboliska betydelsen, av mycket stor strategisk vikt.Sin embargo, todavía tenemos tiempo y creo que si queremos otorgar un significado fundamental a la fecha del 15 de enero, debemos actuar ahora. Vi har dock fortfarande tid på oss, och jag tror att vi måste agera nu om vi skall göra den 15 januari till en dag av avgörande vikt.
- caladoY hay preguntas que contienen afirmaciones o juicios de gran calado, y que a veces no están de acuerdo con la Constitución de los países. Och det finns frågor som innehåller påståenden eller omdömen av stor vikt, och som ibland inte är förenliga med ländernas författningar.Ese no es el mejor prólogo para abordar cuestiones de tanto calado para el futuro de la Unión, como son su ampliación al Este y a Chipre o las nuevas perspectivas financieras. Detta är inte den bästa upptakten när vi skall behandla frågor av så stor vikt för unionens framtid - utvidgningen österut och till Cypern, och de nya ekonomiska utsikterna.
- masaReviste importancia decisiva que formulemos disposiciones idóneas para una afluencia en masa de personas desplazadas del tipo de las que hemos tenido al menos una vez en los últimos años. Det är av allra största vikt att vi på rätt sätt förbereder oss för en masstillströmning av fördrivna personer, av det slag som vi sett minst en gång de senaste åren.
- significación
Näited
- Båtens vikt måste hållas inom rimliga gränser.
- Släpp vikten och låt den falla mot gummimattan på golvet.
- Det är av stor vikt att du skriver under dokumentet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat