Sõna erövra tõlge rootsi-inglise

conquer
us
The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered . Att erövra används i begrepp i militära sammanhang, att man skall erövra någonting.The second element is conquering foreign markets. För det andra gäller det att erövra de utländska marknaderna.To my ears the word conquer has the wrong associations. Ordet erövra ger i mina öron fullständigt felaktiga associationer.
take
us
On Friday last week, Russia took the city of Gudermes and may also in time take Grozny. I fredags erövrade Ryssland staden Gaudermes och torde också i sinom tid erövra Groznyj.If the EU renders it necessary to take the north from the Turkish population, war will follow. Om EU förbinder sig att efter 40 år erövra den norra delen med den turkiska befolkningen så leder det till krig.Yes, it is up to our experts to start this revolution, but the European Union - I am about to finish - must take the lead and conquer this territory of the infinitely small. Ja, det är upp till våra experter att sätta igång denna revolution, men EU - och jag ska alldeles strax sluta - måste gå i bräschen och erövra detta område för det oändligt lilla.