Sõna hitta tõlge rootsi-soome

löytääKyllä, meidän täytyy löytää ratkaisu. Ja, vi måste hitta en lösning.Haluaisin löytää niille toisen nimen. Jag skulle vilja hitta ett annat ord.Meidän täytyy löytää tasapaino kummankin osapuolen välille. Vi måste hitta en balans mellan dem.
löytyäTähän täytyy löytyä kompromissi. Där måste det gå att hitta en medelväg.Syy tähän voi löytyä ihmisten asenteista ja koulutuksen puutteesta. Orsaken till detta kan hittas i människors tänkesätt och brist på utbildning.Ratkaisut voivat löytyä erityisesti bioteknisen tutkimuksen avulla, ja samalla on luonnollisesti otettava huomioon elintarviketurvan periaate. Genom forskning, framför allt inom bioteknik, kanske vi kan hitta en lösning på problemet, som inte äventyrar principen om livsmedelstrygghet.

osoittaaMeidän on yksinkertaisesti löydettävä keinoja osoittaa nuorille, mihin tie johtaa. Vi måste helt enkelt hitta metoder som gör det möjligt för oss att visa ungdomarna vilken väg vi skall vandra.Ymmärtänette kuitenkin, että tämä osoittaa hyvin selkeästi poliittisen tahtomme aloittaa keskustelu ja löytää ratkaisuja. Som ni säkert förstår är det dock en mycket tydlig manifestering av vår politiska vilja att öppna för en diskussion och hitta lösningar.Itse asiassa tämä on oikea tapa vastata pakolaiskysymystä koskevaan oikeutettuun huolenaiheeseen, ja se osoittaa halua löytää käyttökelpoisia ratkaisuja. Detta är egentligen det rätta sättet att komma till rätta med den befogade oron över flyktingfrågan och pekar på en vilja att hitta fungerande lösningar.

Sõnaraamat