Sõna skärpa tõlge rootsi-inglise

focusIn Parliament, we have focused on tightening up the proposal in certain key areas. I parlamentet har vi fokuserat på att skärpa förslaget på vissa nyckelområden.Some kind of balance sheet that would bring this into some sort of reasonable focus is needed. Någon form av balansräkning som skulle ge oss någon form av rimlig skärpa behövs.At the summit we tried to sharpen the focus rather than go on endlessly about hundreds of conclusions and benchmarks left, right and centre. Vid toppmötet försökte vi att skärpa fokus snarare än att i all oändlighet fortsätta med hundratals slutsatser och riktmärken till vänster, höger och i mitten.
sharpenIt means that we have to sharpen up some of our instruments. Det innebär att vi måste skärpa vissa av våra instrument.It is on these issues that I would like to see the report sharpened up. Just på dessa punkter skulle jag ändå vilja skärpa betänkandet något.This is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse. Det är en sofism för att skärpa till den meningslösa krigföringen mot narkotikamissbruk.

acuity
exacerbate
us
A reduction in the monthly increments would further exacerbate the economic situation of farmers. En minskning av de månatliga bidragen skulle ytterligare skärpa jordbrukarnas ekonomiska situation.It cannot be a surprise to anyone that the college of Commissioners presented to us only serves to exacerbate all of these reservations. Det kan inte komma som en överraskning för någon att det kommissionärskollegium som presenterats för oss bara tjänar till att skärpa dessa reservationer.As a result, the northern industrialized countries will acquire monopolies over genetic potential which will greatly exacerbate the North-South conflict. Därmed kommer det att uppstå monopol i de nordliga industriländerna på den gentekniska potentialen, vilket avsevärt kommer att skärpa nord-syd-konflikten.
hone
us
All this is necessary for the EU's policy of sustainable development to gain strength and for the EU to hone its role as international leader. Allt detta behövs för att man ytterligare skall kunna befästa EU:s politik när det gäller hållbar utveckling och skärpa EU:s roll som internationell ledare.No, quite a few areas could be honed down further, such as the handling of documents of third parties, and the registration of secret documents, as well as a number of other issues. Nej, vissa delar skulle säkert kunna skärpas till något, till exempel hanteringen av handlingar från tredje man och registreringen av hemliga handlingar och några saker till.You have to get to know your way around what the multimedia world has to offer in order to be able to separate the wheat from the chaff, select what is of value and hone your judgement. Att hantera anbuden i multimediavärlden måste man lära sig, för att kunna skilja de mediala agnarna från vetet, göra ett värdeorienterat urval och skärpa bedömningsförmågan.
whetto whet ones appetite or ones courage