Sõna till synes tõlge rootsi-inglise

ostensibly
us
Will questions to the Commission - ostensibly due between 6.30 p.m. and 7 p.m. be taken? Kommer frågorna till kommissionen - som till synes skall ställas mellan 18.30 och 19.00 - att tas upp?It is quite simple for the ordinary citizen: when one crisis ends, another begins, this time ostensibly to restructure public accounts. För den vanliga medborgaren är det ganska enkelt: när en kris är till ända tar en annan vid, den här gången till synes för en omstrukturering av de offentliga utgifterna.I know it is an old cliché often raised in this House but we have put almost ECU 1bn into tobacco growing, ostensibly for employment protection. Jag vet att det är en gammal kliché som ofta hörs i denna kammare, men vi har lagt ned nästan 1 miljard på tobaksodling, till synes för sysselsättningens skull.
seemingly
us
We have talked about doing it but seemingly not done so yet. Vi har talat om att göra det, men till synes inte gjort det än.It brings no major change in policy, only a seemingly better design. Den leder inte till någon stor politisk förändring, bara till en till synes bättre utformning.Can the Council reconcile these seemingly contradictory statements? Kan rådet få dessa till synes motsägelsefulla uttalanden att gå ihop?