Sõna vägleda tõlge rootsi-inglise

guide
us
We must be guided by the facts. Vi måste vägledas av de faktiska förhållandena.Outsiders cannot advise or guide them. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.It is by these principles that we want to be guided in future. Det är dessa principer som vi vill vägledas av i framtiden.
accustom
us

brief
us
Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but movingHer skirt was extremely brief but doubtless cool
conductGood conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.The commander conducted thousands of troops.to conduct the affairs of a kingdom
direct
us
This is what will guide the action that I shall have the honour of directing in the College. Detta är det som kommer att vägleda den verksamhet som jag har äran att leda i kommissionskollegiet.Let us direct our efforts towards controlling and guiding, rather than suppressing, punishing, scaring … Låt oss rikta våra ansträngningar mot att kontrollera och vägleda i stället för att undertrycka, straffa, skrämmas …So my supplementary question is: does the Commission plan to provide the farmers with direct information and guidance on the advantages and improvements represented by the reform you are proposing? Min följdfråga är därför: Har kommissionen för avsikt att direkt informera och vägleda jordbrukarna om fördelarna med och förbättringarna i den reform som ni föreslår?
give guidance
head
us
Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for businessHe has no head for heights
help
us
They are a compass that helps guide our external relations. De är en kompass som bidrar till att vägleda våra yttre förbindelser.We have set these together; they will guide us on our way, help us make progress and will in no way jeopardise our future. Vi har gemensamt fastställt dessa. De kommer att vägleda oss, hjälpa oss att nå framgång och inte på något sätt äventyra vår framtid.I agree fully with Mr Hatzidakis that the Stabilisation and Association Agreement helps us to coach the country towards European standards as regards electoral reform. Jag håller helt med Konstantinos Hatzidakis om att stabiliserings- och associeringsavtalet hjälper oss att vägleda landet mot europeiska standarder när det gäller valreformen.

leadThis copy has too much lead; I prefer less space between the linesThey pumped him full of leadcontinuous firing leads the grooves of a rifle
marshal
mentor
refer
us
It is this principle that should guide our policies, and I am pleased that the resolution makes reference to it. Det är denna princip som bör vägleda oss i utformningen av vår politik, och det gläder mig att man i resolutionen hänvisar till den.So today, I would like to refer not so much to specific ideas, such as the EU patent, copyright or public contracts, but to concentrate on the principles by which, in my opinion, we should be guided. Så i dag vill jag inte tala så mycket om konkreta idéer som EU-patentet, upphovsrätten eller offentlig upphandling, utan inrikta mig på de principer som vi enligt min mening bör vägledas av.